Lyrics and translation Lai Kei - 阿公阿婆 (feat. PØK1 & JNYbeatz)

阿公阿婆 (feat. PØK1 & JNYbeatz)

你話威就 no cap 點解要帶頭盔
柒頭好撚 fake 企我面扮撚曬 nice
之前可能有啲誤會 所以搵你傾計
究竟縮頭烏龜 身有屎 定係坳底

你話威就 no cap 點解要帶頭盔
柒頭好撚 fake 企我面扮撚曬 nice
之前可能有啲誤會 所以搵你傾計
究竟縮頭烏龜 身有屎 定係坳底

守株待兔 等運到 等奇蹟
講緊柒頭 扮演緊嘅角色
Pour it up 個杯裡邊加啲色
出街睇路 搭地鐵 小心空隙

帶個面具 做人太假 太 fake
Hip-hop 係個文化 唔撚係條公式
Skr skr skr 一級方程式
銀紙一張張 順序搭埋睇下啲顏色

非黑即白 係咪歧視色盲
Shout out to my haters 屌你咁多 gee gut
咁撚多抹黑 屌你全部老屈
鐘意作故仔 諗野真係傷腦根

你有你嘅 fake life 繼續 tell lie
你咪繼續交差 呀婆同你 give me five
個世界重來冇 fair 從來冇 care
你咪繼續媽差 好心咪撚咁假

呀婆攬住 伸張正義
呀公錫住 善良標誌
唔岩就要打 你就好撚柒 fake
唔岩就要打 咪撚扮晒正義 pig

乜都唔洗做 你又扮哂好七 pro
乜都唔洗做 人工加得好高
乜都唔洗諗 你智商真係好 low
乜都唔洗敢 主席叫到 你咪叫好

乜都唔洗審 你老母 着草趁早
乜都唔洗審 冇乜可疑 冇乜難度 skr
呀婆攬住 伸張正義
呀公錫住 善良標誌

好撚威既 no cap 柒頭上位 no flex
歌未撚識聽 淨係跟撚住 dab
吾做實事 淨係係度 talk shit
多左幾 k follower 響度擺哂大支

想同我 beef level 都係未夠
問我攞 beat 我鄙視你既偽善
無意思 I don't need no drugs
話你知 I don't give no fuck

見到邊個上位 即刻衝埋去奶
見到邊個無位 即刻衝埋去踩
呢首歌講緊 no cap 同你埋齋
Fuck social media I'm dope in real life

你話威就 no cap 點解要帶頭盔
柒頭好撚 fake 企我面扮撚曬 nice
之前可能有啲誤會 所以搵你傾計
究竟縮頭烏龜 身有屎 定係坳底

你話威就 no cap 點解要帶頭盔
柒頭好撚 fake 企我面扮撚曬 nice
之前可能有啲誤會 所以搵你傾計
究竟縮頭烏龜 身有屎 定係坳底

Grand-père et Grand-mère (feat. PØK1 & JNYbeatz)

Tu dis que tu es un boss, mais pourquoi tu portes un casque ?
Tu es tellement faux, tu fais comme si tu étais sympa devant moi.
Peut-être qu’il y a eu des malentendus, alors je voulais te parler.
Alors, tu es une tortue qui se cache, tu as quelque chose à cacher, ou tu es juste un idiot ?

Tu dis que tu es un boss, mais pourquoi tu portes un casque ?
Tu es tellement faux, tu fais comme si tu étais sympa devant moi.
Peut-être qu’il y a eu des malentendus, alors je voulais te parler.
Alors, tu es une tortue qui se cache, tu as quelque chose à cacher, ou tu es juste un idiot ?

Tu attends que le miracle arrive, tu attends ton heure de gloire.
Je parle du faux type qui joue un rôle.
Verse-moi un verre et ajoute un peu de couleur.
Fais attention quand tu marches dans la rue, fais attention aux espaces dans le métro.

Tu portes un masque, tu es trop faux.
Le hip-hop est une culture, pas une formule.
Skr skr skr, comme une Formule 1.
Les billets d’argent, un par un, dans l’ordre, regarde les couleurs.

Noir ou blanc, est-ce que c’est de la discrimination envers les daltoniens ?
Shout out to my haters, je m’en fous de toi.
Il y a tellement de calomnies, tu me calomnies.
Tu aimes inventer des histoires, c’est vraiment fatigant de penser.

Tu as ta fausse vie, continue à mentir.
Continue à faire tes devoirs, grand-mère et moi, on se tape dans la main.
Le monde n’a jamais été juste, il n’a jamais eu de compassion.
Continue à faire tes devoirs, arrête de faire semblant.

Grand-mère me serre dans ses bras, défendant la justice.
Grand-père me couvre d’affection, symbole de bonté.
Si tu n’es pas d’accord, tu vas te faire taper, tu es juste un faux type.
Si tu n’es pas d’accord, tu vas te faire taper, arrête de faire comme si tu étais un porc juste.

Tu ne fais rien, mais tu fais comme si tu étais un pro.
Tu ne fais rien, mais ton salaire est élevé.
Tu ne penses à rien, tu as un QI très bas.
Tu n’as pas besoin d’avoir du courage, le président te le demande, tu dis "oui".

Tu n’as pas besoin d’être jugé, ta mère est partie se cacher, il est temps.
Tu n’as pas besoin d’être jugé, il n’y a rien de suspect, pas de difficulté, skr.
Grand-mère me serre dans ses bras, défendant la justice.
Grand-père me couvre d’affection, symbole de bonté.

Tu es tellement un boss, no cap, faux type au sommet, pas de flex.
Tu ne connais pas les chansons, tu fais juste le dab.
Tu ne fais pas de travail concret, tu racontes juste des conneries.
Tu as gagné quelques milliers de followers, tu t’enfiles un cigare.

Tu veux me provoquer, mais tu n’es pas au niveau.
Tu me demandes un beat, je méprise ton hypocrisie.
C’est inutile, je n’ai pas besoin de drogue.
Je te le fais savoir, je m’en fous de toi.

Quand tu vois quelqu’un au sommet, tu te précipites pour l’embrasser.
Quand tu vois quelqu’un qui n’a rien, tu te précipites pour l’écraser.
Cette chanson parle de no cap, et je te joins dans ce jeûne.
Fuck les médias sociaux, je suis cool dans la vraie vie.

Tu dis que tu es un boss, mais pourquoi tu portes un casque ?
Tu es tellement faux, tu fais comme si tu étais sympa devant moi.
Peut-être qu’il y a eu des malentendus, alors je voulais te parler.
Alors, tu es une tortue qui se cache, tu as quelque chose à cacher, ou tu es juste un idiot ?

Tu dis que tu es un boss, mais pourquoi tu portes un casque ?
Tu es tellement faux, tu fais comme si tu étais sympa devant moi.
Peut-être qu’il y a eu des malentendus, alors je voulais te parler.
Alors, tu es une tortue qui se cache, tu as quelque chose à cacher, ou tu es juste un idiot ?