Lai Kei feat. Billy Choi - 人群之中 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lai Kei feat. Billy Choi - 人群之中




人群之中
Parmi la foule
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Mes yeux veulent voyager, voir plus de choses, élargir mes horizons
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Voler à travers le monde, différents sites, être le premier à y arriver
到此一遊 不往此行
Visiter, ne pas passer à côté
Always love to travel 我地want no trouble
J'aime toujours voyager, on ne veut aucun problème
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Mes yeux veulent voyager, voir plus de choses, élargir mes horizons
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Voler à travers le monde, différents sites, être le premier à y arriver
到此一遊 不往此行
Visiter, ne pas passer à côté
Always love to travel 我地want no trouble
J'aime toujours voyager, on ne veut aucun problème
係條街到合法smoke仲係smoke緊啲trap野
Dans la rue, fumer légalement, je fume toujours du trap
放眼世界gain啲exposure 多啲國際視野
Regarder le monde, acquérir une exposition, une vision internationale plus large
生寶地方人生路不熟 邊度有得pick
Dans un nouvel endroit, je ne connais pas le chemin, puis-je choisir des choses
生寶床 訓唔著 個腦 做乜諗野
Un nouveau lit, je ne peux pas dormir, mon cerveau réfléchit à quoi ?
唔係華人好少食鳳爪 不過eat ass
Ce n'est pas un Chinois, mais il mange rarement des pattes de poulet, mais il mange des fesses
華人嘅母語唔一定係 中文嘅姐
La langue maternelle d'un Chinois n'est pas nécessairement le chinois
落機第一件事租部V8跑車
La première chose que je fais après avoir débarqué est de louer une V8
經過啲hood 好多gang shit 唔好申隻手出車
En passant par les quartiers, beaucoup de gang shit, ne tends pas la main hors de la voiture
火麻仁同大麻咩關係問下中醫點睇
Quel est le rapport entre les graines de sésame et le cannabis, demande à un médecin traditionnel ce qu'il en pense
啤酒唔似涼茶 飲多會醉 有啲拗底
La bière n'est pas comme le thé froid, boire beaucoup te fait saouler, c'est un peu contestable
唔識當地語言 雞同鴨講 點樣溝通
Je ne connais pas la langue locale, je parle avec un poulet, comment puis-je communiquer
落club自己一個人 blend in 人群之中
Je suis seul en boîte, je me fonds dans la foule
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Mes yeux veulent voyager, voir plus de choses, élargir mes horizons
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Voler à travers le monde, différents sites, être le premier à y arriver
到此一遊 不往此行
Visiter, ne pas passer à côté
Always love to travel 我地want no trouble
J'aime toujours voyager, on ne veut aucun problème
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Mes yeux veulent voyager, voir plus de choses, élargir mes horizons
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Voler à travers le monde, différents sites, être le premier à y arriver
到此一遊 不往此行
Visiter, ne pas passer à côté
Always love to travel 我地want no trouble
J'aime toujours voyager, on ne veut aucun problème
眼睛想旅行原來眼裏唔係得女人
Mes yeux veulent voyager, en fait, mes yeux ne voient pas que des femmes
旅行同埋女人類近 但係唔係對等
Le voyage et les femmes sont similaires, mais ils ne sont pas équivalents
慳少少錢 草多幾袋碎銀
Économise un peu d'argent, ramasse quelques pièces de monnaie
咁樣去旅行都可以 試多幾樣飲品
De cette façon, tu peux voyager, essayer plus de boissons
去到韓國啲韓妹同我講沙冷hea
En Corée, les filles coréennes me disent "Salut, mec"
日本姐姐唔俾我走同我講也咩嗲
Les sœurs japonaises ne me laissent pas partir, elles me disent "Pourquoi tu es si beau ?"
台灣妹妹比較嗲 俾酒我仲講謝謝
Les sœurs taïwanaises sont plus douces, elles me donnent de l'alcool et me disent "Merci"
我話shu le ma 去酒吧到啤啤
Je dis "C'est bon, je vais au bar pour boire un coup"
美國啲女唔受媾 呢到啲人唔洗憂
Les filles américaines ne sont pas faciles à séduire, ici les gens n'ont pas à s'inquiéter
Tip士次次都要收 食左十次in and out
Il faut toujours donner des pourboires, j'ai mangé dix fois chez In-N-Out
沙灘全部都係乸 得我一個係公
Sur la plage, il n'y a que des femmes, je suis le seul homme
離開comfort zone Blend in人群之中
Quitte ta zone de confort, intègre-toi à la foule
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Mes yeux veulent voyager, voir plus de choses, élargir mes horizons
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Voler à travers le monde, différents sites, être le premier à y arriver
到此一遊 不往此行
Visiter, ne pas passer à côté
Always love to travel 我地want no trouble
J'aime toujours voyager, on ne veut aucun problème
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Mes yeux veulent voyager, voir plus de choses, élargir mes horizons
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Voler à travers le monde, différents sites, être le premier à y arriver
到此一遊 不往此行
Visiter, ne pas passer à côté
Always love to travel 我地want no trouble
J'aime toujours voyager, on ne veut aucun problème





Writer(s): Wai Ki Wesley Lau


Attention! Feel free to leave feedback.