Lyrics and translation Lai Kei feat. Jesto - Roadman
好多露宿者
居無定所
要瞓街
Beaucoup
de
sans-abri
n'ont
pas
de
logement
fixe
et
doivent
dormir
dans
la
rue.
無嘢食落肚會肚餓
街邊搵個位
Ils
ont
faim
et
cherchent
un
endroit
pour
manger
dans
la
rue.
公園
快餐店
隧道
天橋底
Des
parcs,
des
fast-foods,
des
tunnels,
sous
les
ponts.
所有嘅問題
用錢去解決問題
Tous
les
problèmes
peuvent
être
résolus
avec
de
l'argent.
好多露宿者
居無定所
要瞓街
Beaucoup
de
sans-abri
n'ont
pas
de
logement
fixe
et
doivent
dormir
dans
la
rue.
無嘢食落肚會肚餓
街邊搵個位
Ils
ont
faim
et
cherchent
un
endroit
pour
manger
dans
la
rue.
公園
快餐店
隧道
天橋底
Des
parcs,
des
fast-foods,
des
tunnels,
sous
les
ponts.
所有嘅問題
用錢去解決問題
Tous
les
problèmes
peuvent
être
résolus
avec
de
l'argent.
五光商場
十色商店
Des
magasins
lumineux
et
colorés.
買嘢消費
比錢洗錢
Acheter,
dépenser,
payer
de
l'argent.
一袋二袋放入車尾
你要去邊我搵人車你
Un
sac
ou
deux
dans
le
coffre,
où
vas-tu,
je
te
conduirai.
今日食咗飯未
賺生活費為搵食
As-tu
déjà
mangé
aujourd'hui
? On
travaille
pour
gagner
notre
vie.
人類哲學嘅問題
我就不斷思考
Les
questions
de
philosophie
humaine
me
font
réfléchir
en
permanence.
我知好多柒頭唔識批判思考
Je
sais
que
beaucoup
d'idiots
ne
savent
pas
faire
de
la
pensée
critique.
社會文明建設於國際交通樞紐
La
construction
de
la
civilisation
sociale
dans
les
centres
de
transport
internationaux.
二五仔變節
三八婦女節
Le
jour
du
25
et
la
fête
des
femmes.
全部金錢數字
小心眼來者不善
Tout
est
de
l'argent,
des
chiffres,
méfiez-vous
des
personnes
malhonnêtes.
篤背脊
口賤
人之初性本善
Mêler
des
potins,
parler
méchamment,
la
nature
humaine
est
fondamentalement
bonne.
仆街我遇過好多
仆街見到走光
J'ai
rencontré
beaucoup
de
salauds,
quand
je
vois
un
salaud
je
me
sauve.
仆街發夢
諗唔到打牌食糊叫自摸
Rêver
de
salauds,
je
ne
peux
pas
imaginer
gagner
au
poker.
好多露宿者
居無定所
要瞓街
Beaucoup
de
sans-abri
n'ont
pas
de
logement
fixe
et
doivent
dormir
dans
la
rue.
無嘢食落肚會肚餓
街邊搵個位
Ils
ont
faim
et
cherchent
un
endroit
pour
manger
dans
la
rue.
公園
快餐店
隧道
天橋底
Des
parcs,
des
fast-foods,
des
tunnels,
sous
les
ponts.
所有嘅問題
用錢去解決問題
Tous
les
problèmes
peuvent
être
résolus
avec
de
l'argent.
好多露宿者
居無定所
要瞓街
Beaucoup
de
sans-abri
n'ont
pas
de
logement
fixe
et
doivent
dormir
dans
la
rue.
無嘢食落肚會肚餓
街邊搵個位
Ils
ont
faim
et
cherchent
un
endroit
pour
manger
dans
la
rue.
公園
快餐店
隧道
天橋底
Des
parcs,
des
fast-foods,
des
tunnels,
sous
les
ponts.
所有嘅問題
用錢去解決問題
Tous
les
problèmes
peuvent
être
résolus
avec
de
l'argent.
冇乜人
擁有惻隱之心
Peu
de
gens
ont
de
la
compassion.
所有人都將良心變賣金
Tout
le
monde
vend
sa
conscience
pour
de
l'argent.
只係睇錢
太多人諗嘢唔會用個腦諗
Ils
ne
pensent
qu'à
l'argent,
beaucoup
de
gens
ne
réfléchissent
pas
avec
leur
cerveau.
全部折現
當街派錢比啲窮人
Tout
est
converti
en
argent,
distribuer
de
l'argent
dans
la
rue
aux
pauvres.
求主啓發人
充滿憐憫之心
Que
le
Seigneur
éclaire
les
gens
et
les
remplisse
de
compassion.
Trapper
man,
trapper
flow
抓住大量現金
Trapper
man,
trapper
flow,
attraper
beaucoup
d'argent.
天主求你打破窮人同富人身份區分
Seigneur,
je
te
prie,
efface
la
distinction
entre
les
pauvres
et
les
riches.
Get
my
money,
don't
be
greedy
唔好貪心
Prends
mon
argent,
ne
sois
pas
gourmand.
希望上主你會寬恕唔同所有受罪者
J'espère
que
le
Seigneur
pardonnera
tous
ceux
qui
ont
péché.
無論係天生殘障定係流浪者
Que
ce
soit
les
handicapés
de
naissance
ou
les
sans-abri.
希望上天啓發人點樣施捨
J'espère
que
le
ciel
éclairera
les
gens
sur
la
façon
de
faire
l'aumône.
Lord
have
mercy
憐憫天生受罪者
Seigneur,
aie
pitié
de
ceux
qui
sont
nés
pécheurs.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.