Lai Kei feat. Unknown23 - 家務 - translation of the lyrics into German

家務 - Lai Kei translation in German




家務
Hausarbeit
我係屋企做家務 落足心機
Ich mache die Hausarbeit zu Hause, mit voller Hingabe.
三范市 San Jose 到洛杉磯
Von San Francisco, San Jose bis Los Angeles.
轉身 fade away 穿針波
Drehe mich, Fadeaway, ein präziser Wurf.
打半場 即係 half quad
Ein halbes Feld spielen, also Half-Quad.
屋企做家務 落足心機
Mache die Hausarbeit zu Hause, mit voller Hingabe.
三范市 San Jose 到洛杉磯
Von San Francisco, San Jose bis Los Angeles.
轉身 fade away 穿針波
Drehe mich, Fadeaway, ein präziser Wurf.
打半場 係咪即係 half quad
Ein halbes Feld spielen, ist das nicht Half-Quad?
半島鐵盒 屬於周杰倫
Die "Peninsula Iron Box" gehört zu Jay Chou.
trap car heat 叫做風火輪
Mein Trap Car ist so heiß, es heißt "Feuerrad".
好撚 kick 有啲唔正常
Verdammt krass, irgendwie nicht normal.
柒頭 無知 唔識野 好正常
Idiot, unwissend, ahnungslos, ganz normal.
現實講理想 唔好紙上談兵
In der Realität über Ideale sprechen, nicht nur leere Worte.
我都想跟啲 fuck boy 去做兵
Ich möchte auch mit ein paar Fuckboys rumhängen.
係太空嗰啲叫做人造衛星
Die Dinger im Weltraum nennt man Satelliten.
富林太空站做電話聆聲
Anrufe entgegennehmen in der Fulink Raumstation, mein Klingelton.
點解咁撚肥 我諗係常識
Warum bin ich so fett? Ich denke, das ist gesunder Menschenverstand.
點解咁撚柒 就冇人解釋
Warum bin ich so hässlich? Dafür gibt es keine Erklärung.
你條女飛釘 做放數又起釘
Deine Freundin zeigt Nippel, verleiht Geld und wird süchtig.
噴啲野就重左 好撚 scam
Etwas sprühen und es wird schwerer, verdammter Betrug.
我係屋企做家務 落足心機
Ich mache die Hausarbeit zu Hause, mit voller Hingabe.
三范市 San Jose 到洛杉磯
Von San Francisco, San Jose bis Los Angeles.
轉身 fade away 穿針波
Drehe mich, Fadeaway, ein präziser Wurf.
打半場 即係 half quad
Ein halbes Feld spielen, also Half-Quad.
屋企做家務 落足心機
Mache die Hausarbeit zu Hause, mit voller Hingabe.
三范市 San Jose 到洛杉磯
Von San Francisco, San Jose bis Los Angeles.
轉身 fade away 穿針波
Drehe mich, Fadeaway, ein präziser Wurf.
打半場 係咪即係 half quad
Ein halbes Feld spielen, ist das nicht Half-Quad?
我係屋企做家務 落足心機
Ich mache die Hausarbeit zu Hause, mit voller Hingabe.
三范市 San Jose 到洛杉磯
Von San Francisco, San Jose bis Los Angeles.
轉身 fade away 穿針波
Drehe mich, Fadeaway, ein präziser Wurf.
打半場 即係 half quad
Ein halbes Feld spielen, also Half-Quad.
屋企做家務 落足心機
Mache die Hausarbeit zu Hause, mit voller Hingabe.
三范市 San Jose 到洛杉磯
Von San Francisco, San Jose bis Los Angeles.
轉身 fade away 穿針波
Drehe mich, Fadeaway, ein präziser Wurf.
打半場 係咪即係 half quad
Ein halbes Feld spielen, ist das nicht Half-Quad?
我知壞習慣真係好難改
Ich weiß, schlechte Angewohnheiten sind schwer zu ändern.
有手尾 食完記得抹枱
Sei ordentlich, wisch den Tisch ab, nachdem du gegessen hast.
做個好榜樣教育下一代
Sei ein gutes Vorbild und erziehe die nächste Generation.
對住啲傻仔 我就表示無奈
Angesichts dieser Idioten bin ich einfach nur hilflos.
堆績垃圾 堆田區污染
Sich türmender Müll, Deponien verschmutzen.
好多礁氣 我驚會爆炸
So viel Gestank, ich habe Angst vor einer Explosion.
有冇 dealer 想出來見面
Gibt es Dealer, die sich treffen wollen?
生活太過陷阱 我無得避免
Das Leben ist zu tückisch, ich kann es nicht vermeiden.
查咗幾圈 支野加埋洗潔清
Habe es ein paar Mal abgewischt, das Zeug mit Spülmittel vermischt.
全球暖化 頸鏈全部係冰
Globale Erwärmung, meine Halsketten sind alle aus Eis.
全家做家務 感覺非常溫馨
Die ganze Familie macht Hausarbeit, es fühlt sich sehr warm an.
graffiti 唔算塗鴉牆璧
Graffiti spielen, zählt nicht als Wandschmiererei.
我係屋企做家務 落足心機
Ich mache die Hausarbeit zu Hause, mit voller Hingabe.
三范市 San Jose 到洛杉磯
Von San Francisco, San Jose bis Los Angeles.
轉身 fade away 穿針波
Drehe mich, Fadeaway, ein präziser Wurf.
打半場 即係 half quad
Ein halbes Feld spielen, also Half-Quad.
屋企做家務 落足心機
Mache die Hausarbeit zu Hause, mit voller Hingabe.
三范市 San Jose 到洛杉磯
Von San Francisco, San Jose bis Los Angeles.
轉身 fade away 穿針波
Drehe mich, Fadeaway, ein präziser Wurf.
打半場 係咪即係 half quad
Ein halbes Feld spielen, ist das nicht Half-Quad?





Writer(s): Wai Ki Wesley Lau


Attention! Feel free to leave feedback.