Lyrics and translation Lai Kei - Speak Up

Speak Up

每個受害者聽到都會有共鳴
比班柒勢力搞開唔公平
係香港呢個社會學會奉承
柒頭淨系識跟 有無諗過咩係真

我 Rap 緊自己人生 你地仲係講緊咩 Rap Skill押韻
分別係 我地係 呢個 文化 裡邊成長
出來消費 就無得賴帳

我啲 Bars 淨係講真相
我啲 Punchline 唔可以無beat 清唱
我都知 限聚令逼住要清場
繼續 Drop 歌 文化貢獻 Contribution

比人踩上心口 緊係要出聲
清算班柒頭 唔該 Diu 出聲
蝦鳩我唔係香港 唔代表 我唔出聲
井底之蛙 係咪 鄉下出城

公開討論 你對我嘅指控
幫你做宣傳 幫我攞返個公道
問題始終要解決
我只想為受害者沉冤得雪

依家行動證明 企出來發聲
言論自由 唔該 respect
你呃到班聽眾 唔代表係叻
聽眾都咁多野講不如一齊玩 rap

Parle

Chaque victime comprendra ce que je dis
Plus puissant que le pouvoir des imbéciles, c'est injuste
Dans cette société de Hong Kong, on apprend à flatter
Les imbéciles ne savent que suivre, est-ce que tu as déjà pensé à ce qui est vrai ?

Je rappe ma propre vie, vous parlez encore de rimes et de compétences de rap
La différence, c'est que nous avons grandi dans cette culture
Une fois que tu consommes, tu ne peux pas te dérober

Mes bars ne font que dire la vérité
Mes Punchlines ne peuvent pas être chantées sans beat
Je sais qu'on nous oblige à vider les lieux à cause de l'ordre de restriction des rassemblements
Continuer à sortir des chansons, contribution culturelle

On m'a marché sur le cœur, bien sûr qu'il faut parler
Règlements de comptes avec les imbéciles, s'il te plaît, parle
Je n'ai pas peur de parler, même si je ne suis pas à Hong Kong
Grenouille de puits, es-tu venu de la campagne à la ville ?

Discussions publiques sur tes accusations contre moi
Je te fais de la publicité, je me fais justice moi-même
Le problème doit être résolu
Je veux juste que les victimes soient réhabilitées

L'action prouve qu'il faut parler maintenant
Liberté d'expression, s'il te plaît, respecte
Tu as trompé les auditeurs, ça ne signifie pas que tu es intelligent
Les auditeurs ont tellement de choses à dire, pourquoi ne pas jouer au rap ensemble ?