Lyrics and translation Laibach - 2525

2525

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive, they may find

In the year 1994
War goes on just like before
War goes on, it never ends
War brings bigger dividends

In the year 1995
Brave new world is born to die
From total damage to damage limitation
Fear is the key to defend the nation

In the year 1996
There is no need for politics
Seeing life with unseeing eyes
Seeing man see through the disguise

In the year 1997
The boil bursts in the face of Heaven
Dragon tears washed away thy youth
Wash thy hands of eternal truth

In the year 1998
Why shut the door of the Open Gate
Rivers of people flow like blood
New race rises from the mud

In the year 1999
War destroys the last sky-line
A flaming cross appears in the sky
Man bows down as the bullets fly

Now it′s been 2000 years
Man has cried a million tears
For what he never knew
Now man's reign is through
But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it′s only yesterday

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
We survive

In the year 3535

2525

В году 2525-м,
Если человечество живо еще,
Если женщина выживет, возможно, вы узнаете,

В году 1994-м
Война продолжается, как и прежде,
Война идет, ей нет конца,
Война приносит большие дивиденды.

В году 1995-м
Дивный новый мир рожден, чтобы умереть,
От полного краха к ограничению ущерба,
Страх — ключ к защите нации.

В году 1996-м
Нет нужды в политике,
Видеть жизнь невидящими глазами,
Видеть человека, видящего сквозь обман.

В году 1997-м
Нарыв лопается на лике небес,
Слезы дракона смыли твою молодость,
Умой свои руки от вечной истины.

В году 1998-м
Зачем закрывать дверь Открытых Врат?
Реки людей текут, как кровь,
Новая раса поднимается из грязи.

В году 1999-м
Война разрушает последний горизонт,
Пылающий крест появляется в небе,
Человек склоняется, пока летят пули.

Вот уже 2000 лет
Человек пролил миллион слез
За то, чего он никогда не знал,
Теперь правлению человека пришел конец.
Но сквозь вечную ночь
Мерцание звездного света
Так далеко,
Может быть, это было только вчера.

В году 2525-м
Если человечество живо еще,
Если женщина выживет,
Мы выживем.

В году 3535-м