Lyrics and translation Laibach - Brat Moj

Brat Moj

Ali čutis pogum,
Ki ga je dvignila zarja
V borbi za lepoto sveta?
Bodimo močni kot garači,
Prižgimo kres v vseh ljudeh!
Mi smo kovači vere v vstajenje,
Mi smo življenja divji smeh!
In gladnih ne izmuči.
Ali čutis pogum,
Ki ga je dvignila zarja
V borbi za lepoto sveta?
Bodimo močni kot garači,
Prižgimo kres v vseh ljudeh!
Mi smo kovači vere v vstajenje,
Mi smo življenja divji smeh!
In gladnih ne izmuči.

Mon frère

Ressens-tu ce courage,
Que l'aube a fait naître
Dans notre lutte pour la beauté du monde ?
Soyons forts comme des travailleurs,
Allumons un feu dans le cœur de tous !
Nous sommes les forgerons de la foi dans la résurrection,
Nous sommes le rire sauvage de la vie !
Et n'épuisons pas les affamés.
Ressens-tu ce courage,
Que l'aube a fait naître
Dans notre lutte pour la beauté du monde ?
Soyons forts comme des travailleurs,
Allumons un feu dans le cœur de tous !
Nous sommes les forgerons de la foi dans la résurrection,
Nous sommes le rire sauvage de la vie !
Et n'épuisons pas les affamés.