Lyrics and translation Laibach - Hell: Symmetry

Hell: Symmetry

I will take your thoughts
And i′ll make them mine
I will speak your language
And i'll make it mine
It will sound different,
Clear-cut and crude.
It will sound stronger
Once it is mine.
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
I will take your anger
And i? ll make it mine
I will demonize it
And it will multiply
You will then absorb this anger
Into your desires
You will draw my poison
Into your heart and mind.
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
Then i′ll take your fear
And i'll turn it up
I will feed your hunger
With an empty rhyme
I'll change your desires
Into public crimes
I will steal your time
And i′ll make it mine
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
Welcome to the industry
Of seven deadly sins
Walk into the universe
Of laibach kunst machine
It′ll take your soul, possess your mind
Score deadly channels in your heart
But you will kneel down unashamed
When evil takes you by the hand.
Love me
Love me not
Love me
Love me - not
It'll take your soul
Possess your mind
Your hell is about to start

Enfer: Symétrie

Je vais prendre tes pensées
Et je les ferai miennes
Je vais parler ta langue
Et je la ferai mienne
Elle sonnera différemment,
Franche et brutale.
Elle sonnera plus fort
Une fois qu'elle sera mienne.
Aime-moi
Ne m'aime pas
Aime-moi
Aime-moi - pas
Je vais prendre ta colère
Et je la ferai mienne
Je vais la diaboliser
Et elle se multipliera
Tu absorberas ensuite cette colère
Dans tes désirs
Tu absorberas mon poison
Dans ton cœur et ton esprit.
Aime-moi
Ne m'aime pas
Aime-moi
Aime-moi - pas
Alors je prendrai ta peur
Et je la monterai d'un cran
Je nourrirai ta faim
Avec une rime vide
Je changerai tes désirs
En crimes publics
Je te volerai ton temps
Et je le ferai mien
Aime-moi
Ne m'aime pas
Aime-moi
Aime-moi - pas
Bienvenue dans l'industrie
Des sept péchés capitaux
Marche dans l'univers
De la machine artistique de Laibach
Elle te prendra ton âme, possédera ton esprit
Gravera des canaux mortels dans ton cœur
Mais tu t'agenouilleras sans honte
Lorsque le mal te prendra par la main.
Aime-moi
Ne m'aime pas
Aime-moi
Aime-moi - pas
Elle te prendra ton âme
Possédera ton esprit
Ton enfer est sur le point de commencer