Laibach - Opus Dei (Life Is Life) - Live from Somewhere in Europe/US, 1987-1989 - translation of the lyrics into German
Laibach Opus Dei (Life Is Life) - Live from Somewhere in Europe/US, 1987-1989

Opus Dei (Life Is Life) - Live from Somewhere in Europe/US, 1987-1989

Laibach




Opus Dei (Life Is Life) - Live from Somewhere in Europe/US, 1987-1989
Opus Dei (Leben ist Leben) - Live von irgendwo in Europa/USA, 1987-1989
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Life (hey, hey, hey, hey)
Leben (hey, hey, hey, hey)
Life is life (hey, hey, hey, hey)
Leben ist Leben (hey, hey, hey, hey)
Life (hey, hey, hey, hey)
Leben (hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
When we all give the power
Wenn wir alle die Kraft geben
We all give the best
Geben wir das Beste
Every minute in the hour
Jede Minute in der Stunde
We don't think about the rest
Denken wir nicht an den Rest
And we all get the power
Und wir alle kriegen die Kraft
We all get the best
Kriegen wir das Beste
When everyone gives everything
Wenn jeder alles gibt
And everyone, everything will get
Dann kriegt jeder alles
Life
Leben
Life is life
Leben ist Leben
Life
Leben
Life is life
Leben ist Leben
(Life is life)
(Leben ist Leben)
When we all feel the power
Wenn wir alle die Kraft spüren
(Life is life)
(Leben ist Leben)
When we all feel the pain
Wenn wir alle den Schmerz fühlen
(Life is life)
(Leben ist Leben)
It's the feeling of the people
Es ist das Gefühl der Menschen
(Life is life)
(Leben ist Leben)
It's the feeling of the land
Es ist das Gefühl des Landes
When we all give the power
Wenn wir alle die Kraft geben
We all give the best
Geben wir das Beste
Every minute in the hour
Jede Minute in der Stunde
We don't think about the rest
Denken wir nicht an den Rest
When we all give the power
Wenn wir alle die Kraft geben
We all give the best
Geben wir das Beste
And everyone gives everything
Und jeder gibt alles
And everyone everything will get
Und jeder kriegt alles
Life
Leben
Life is life
Leben ist Leben
Life
Leben
Life is life
Leben ist Leben
Hey
Hey
Wann immer wir Kraft geben
Wann immer wir Kraft geben
Geben wir das Beste
Geben wir das Beste
All unser Können, unser Streben
All unser Können, unser Streben
Und denken nicht an Feste
Und denken nicht an Feste
Kraft unser Können, unser Streben
Kraft unser Können, unser Streben
Wir bekommen nur das Beste
Wir bekommen nur das Beste
Wenn jedermann auch alles gibt
Wenn jedermann auch alles gibt
Dann wird auch jeder alles kriegen
Dann wird auch jeder alles kriegen
Leben heißt Leben
Leben heißt Leben
Leben heißt Leben
Leben heißt Leben
Wenn wir alle die Kraft spüren
Wenn wir alle die Kraft spüren
Leben heißt Leben
Leben heißt Leben
Wenn wir alle den Schmerz fühlen
Wenn wir alle den Schmerz fühlen
Leben heißt Leben
Leben heißt Leben
Heißt die Mengen erleben
Heißt die Mengen erleben
Leben heißt Leben
Leben heißt Leben
We're glad that it's over
Wir sind froh, dass es vorbei ist
We thought it would last
Wir dachten, es würde bleiben
Every minute of the future
Jede Minute der Zukunft
Is a memory of the past
Ist Erinnerung der Vergangenheit
'Cause we gave all the power
Denn wir gaben alle Kraft
We gave all the best
Gaben alles, was wir hatten
And everyone lost everything
Und jeder verlor alles
And perished with the rest
Und ging mit dem Rest unter
Life
Leben
Life is life
Leben ist Leben
Life
Leben
Life is life
Leben ist Leben
Life
Leben
Life is life
Leben ist Leben
Life
Leben
Is
Ist
Life!
Leben!




Writer(s): Peter Niklas Gruber, Ewald Pfleger, Herwig Ruedisser, Kurt Plisnier, Guenter Grasmuck
Laibach - Opus Dei (Remastered Deluxe Edition)
Album
Opus Dei (Remastered Deluxe Edition)
date of release
02-08-2024

1 Leben heißt Leben (Opus Dei) [2024 Remaster]
2 Leben heißt Leben (Opus Dei) - Marche Funèbre Version, 2024 Remaster
3 Geburt einer Nation (One Vision) [2024 Remaster]
4 Leben-Tod (2024 Remaster)
5 F.I.A.T. (Let It Be) [2024 Remaster]
6 Trans-national - 2024 Remaster
7 How the West Was Won (2024 Remaster)
8 Opus Dei (Life Is Life) [2024 Remaster]
9 The Great Seal (2024 Remaster)
10 Geburt einer Nation (One Vision) - Eine Richtung und ein Volk Version, 2024 Remaster
11 Geburt einer Nation (One Vision) - 3. Oktober - Kraftbach - Version, 2024 Remaster
12 Leben heißt Leben (Opus Dei) - Live from London, Queen Elizabeth Hall, 1987
13 F.I.A.T. (Let It Be) - Live from Paris, Espace Ornano, 1992
14 Geburt einer Nation (One Vision) - Live from Somewhere in Europe/US, 1987-1989
15 Leben-Tod - Live from Somewhere in Europe/US, 1987-1989
16 Trans-national - Live from Somewhere in Europe/US, 1987-1989
17 Opus Dei (Life Is Life) - Live from Somewhere in Europe/US, 1987-1989
18 How the West Was Won - Live from Somewhwere in Europe/US, 1987-1989
19 Geburt einer Nation (One Vision) - Live from Berlin, Quartier Latin, 1987
20 Leben heißt Leben (Opus Dei) - Live from Berlin, Quartier Latin, 1987
21 Leben-Tod - Live from Berlin, Quartier Latin, 1987
22 Geburt einer Nation (One Vision) - Live from Vienna, Messepalast, Kaiser Franz Josef Reitschule, 1988
23 How the West Was Won - Live from Berlin, Quartier Latin, 1987
24 Trans-national - Live from San Francisco, The I Beam, 1989
25 Leben-Tod - Live from San Francisco, The I Beam, 1989
26 How the West Was Won - Live from San Francisco, The I Beam, 1989
27 Opus Dei (Life Is Life) - Live from San Francisco, The I Beam, 1989
Attention! Feel free to leave feedback.