Lyrics and translation Laid Back - Beautiful Day (Banzai Republic vs. Trentemøller, 2008 Remaster)
When
i
woke
up
this
morning
Quand
je
me
suis
réveillé
ce
matin
I
said
to
myself
Je
me
suis
dit
should
laugh
of
should
i
cry
devrais-je
rire
ou
pleurer
it's
a
little
bit
strange
building
castles
in
the
rain
c'est
un
peu
étrange
de
construire
des
châteaux
dans
la
pluie
so
i
made
up
my
mind
and
said
to
myself
alors
j'ai
pris
ma
décision
et
je
me
suis
dit
It's
a
beautiful,
beautiful,
beautiful
day
today
C'est
une
belle,
belle,
belle
journée
aujourd'hui
it's
beautiful,
beautiful
day
c'est
une
belle,
belle
journée
don't
take
it
away
ne
la
gâche
pas
Funny
little
things
De
petites
choses
amusantes
can
make
my
day
peuvent
me
faire
plaisir
funny
little
things
de
petites
choses
amusantes
can
make
my
day
peuvent
me
faire
plaisir
It's
a
beautiful,
beautiful,
beautiful
day
today
C'est
une
belle,
belle,
belle
journée
aujourd'hui
it's
a
beautiful,
beautiful,
beautiful
day
today
c'est
une
belle,
belle,
belle
journée
aujourd'hui
it's
a
beautiful,
beautiful,
beautiful
day
today
c'est
une
belle,
belle,
belle
journée
aujourd'hui
it's
beautiful,
beautiful
day
c'est
une
belle,
belle
journée
don't
take
it
away.
ne
la
gâche
pas.
Rate the translation
1
Elevator Boy
2 High Society Girl
3 People (Radio Edit: 2008 Remaster)
4 People (Banzai Republic vs. Trentemøller, 2008 Remaster)
5 I Can't Live Without Love (2008 Remaster)
6 White Horse
7 Sunshine Reggae (Mix '82)
8 I'm Hooked
9 One Life
10 Sunshine Reggae (Club) [Funkstar's Pool Party de Luxe Mix]
11 White Horse (U.S. Edit)
12 Sunshine Reggae (12" Version)
13 Happy Dreamer (DJ Disses Happy Horse Mix, 2008 Remaster)
14 Happy Dreamer (2008 Remaster)
15 It's a Shame
16 Bakerman (Cutfather & Soulshock Remix: 2008 Remaster)
17 Beautiful Day (Banzai Republic vs. Trentemøller, 2008 Remaster)
18 High Society Girl (Long Dub Version: 1983 Remaster)
19 Beautiful Day (Radio Edit: 2008 Remaster)
20 It's a Shame (M&M Remix: 1987 Remaster)
21 Why Is Everybody In Such a Hurry? ('95 Mix: 2008 Remaster)
22 Roger (Steve Mac Remix: 2008 Remaster)
23 Highway of Love (2008 Remaster)
24 Bakerman (2008 Remaster)
25 So This Is X-mas (2008 Remaster)
26 Maybe I'm Crazy (Single Version) [2008 Remaster]
27 Key To Life (2008 Remaster)
28 Feels Like Heaven (2008 Remaster)
29 Groovie Train (2008 Remaster)
30 Bet It On You (2008 Remaster)
31 I'm Hooked (Shep Pettibone US Dance Mix)
32 One Life (Shep Pettibone Velvet Spike Mix)
2 High Society Girl
3 People (Radio Edit: 2008 Remaster)
4 People (Banzai Republic vs. Trentemøller, 2008 Remaster)
5 I Can't Live Without Love (2008 Remaster)
6 White Horse
7 Sunshine Reggae (Mix '82)
8 I'm Hooked
9 One Life
10 Sunshine Reggae (Club) [Funkstar's Pool Party de Luxe Mix]
11 White Horse (U.S. Edit)
12 Sunshine Reggae (12" Version)
13 Happy Dreamer (DJ Disses Happy Horse Mix, 2008 Remaster)
14 Happy Dreamer (2008 Remaster)
15 It's a Shame
16 Bakerman (Cutfather & Soulshock Remix: 2008 Remaster)
17 Beautiful Day (Banzai Republic vs. Trentemøller, 2008 Remaster)
18 High Society Girl (Long Dub Version: 1983 Remaster)
19 Beautiful Day (Radio Edit: 2008 Remaster)
20 It's a Shame (M&M Remix: 1987 Remaster)
21 Why Is Everybody In Such a Hurry? ('95 Mix: 2008 Remaster)
22 Roger (Steve Mac Remix: 2008 Remaster)
23 Highway of Love (2008 Remaster)
24 Bakerman (2008 Remaster)
25 So This Is X-mas (2008 Remaster)
26 Maybe I'm Crazy (Single Version) [2008 Remaster]
27 Key To Life (2008 Remaster)
28 Feels Like Heaven (2008 Remaster)
29 Groovie Train (2008 Remaster)
30 Bet It On You (2008 Remaster)
31 I'm Hooked (Shep Pettibone US Dance Mix)
32 One Life (Shep Pettibone Velvet Spike Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.