Lyrics and translation Laid Back - It's a Shame (M&M Remix: 1987 Remaster)

It's a Shame (M&M Remix: 1987 Remaster)

It's a shame
shame
shame
second time it's never the same
It's a shame
shame
shame
if you wanna do it again.
Last night you said: Please
don't go
Last night you said: I wanna know for sure.
Two steps from heaven
high on a mountain top
Two steps from heaven
I just can't get enough.
It's a shame
shame
shame
second time it's never the same
It's a shame
shame
shame
if you wanna do it again.
True love will never die
true love will never die
True love will never die if it's true.
It's a shame
shame
shame
second time it's never the same
It's a shame
shame
shame
if you wanna do it aaain.
First time so real
I just wanna know how you feel
First time you said: I wanna know for sure.
Two steps from heaven
high on a mountain top
True love will never die
true love will never die.
true love will never die.

C'est dommage (Remix M&M : Remaster 1987)

C'est dommage
dommage
dommage
la deuxième fois, ce n'est jamais pareil
C'est dommage
dommage
dommage
si tu veux recommencer.
Hier soir, tu as dit : S'il te plaît
ne pars pas
Hier soir, tu as dit : Je veux être sûre.
Deux pas du paradis
au sommet d'une montagne
Deux pas du paradis
Je ne peux pas en avoir assez.
C'est dommage
dommage
dommage
la deuxième fois, ce n'est jamais pareil
C'est dommage
dommage
dommage
si tu veux recommencer.
Le véritable amour ne mourra jamais
le véritable amour ne mourra jamais
Le véritable amour ne mourra jamais s'il est vrai.
C'est dommage
dommage
dommage
la deuxième fois, ce n'est jamais pareil
C'est dommage
dommage
dommage
si tu veux recommencer.
La première fois, c'était tellement réel
Je veux juste savoir ce que tu ressens
La première fois, tu as dit : Je veux être sûre.
Deux pas du paradis
au sommet d'une montagne
Le véritable amour ne mourra jamais
le véritable amour ne mourra jamais.
le véritable amour ne mourra jamais.