Lyrics and translation Laid Back - It's a Shame (M&M Remix: 1987 Remaster)

It's a Shame (M&M Remix: 1987 Remaster)

It's a shame
shame
shame
second time it's never the same
It's a shame
shame
shame
if you wanna do it again.
Last night you said: Please
don't go
Last night you said: I wanna know for sure.
Two steps from heaven
high on a mountain top
Two steps from heaven
I just can't get enough.
It's a shame
shame
shame
second time it's never the same
It's a shame
shame
shame
if you wanna do it again.
True love will never die
true love will never die
True love will never die if it's true.
It's a shame
shame
shame
second time it's never the same
It's a shame
shame
shame
if you wanna do it aaain.
First time so real
I just wanna know how you feel
First time you said: I wanna know for sure.
Two steps from heaven
high on a mountain top
True love will never die
true love will never die.
true love will never die.

Как жаль (M&M Remix: ремастер 1987)

Как жаль,
жаль,
жаль,
второй раз уже не то,
Как жаль,
жаль,
жаль,
если ты хочешь повторить.
Вчера вечером ты сказала: "Пожалуйста,
не уходи".
Вчера вечером ты сказала: "Я хочу знать наверняка".
В двух шагах от рая,
на вершине горы,
В двух шагах от рая,
мне всё мало.
Как жаль,
жаль,
жаль,
второй раз уже не то,
Как жаль,
жаль,
жаль,
если ты хочешь повторить.
Настоящая любовь не умрёт,
настоящая любовь не умрёт,
Настоящая любовь не умрёт, если она настоящая.
Как жаль,
жаль,
жаль,
второй раз уже не то,
Как жаль,
жаль,
жаль,
если ты хочешь повторить-и-ить.
В первый раз всё было так реально,
я просто хочу знать, что ты чувствуешь,
В первый раз ты сказала: "Я хочу знать наверняка".
В двух шагах от рая,
на вершине горы,
Настоящая любовь не умрёт,
настоящая любовь не умрёт,
настоящая любовь не умрёт.