Lyrics and translation Laidback Luke vs Example - Natural Disaster (extended album version)

Natural Disaster (extended album version)

My friends say think of the bad things
My friends say think of the fights
And then it should be easier to walk away
No more sleepless nights
And even though I don't need you
You're clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Need to tell myself I don't care
Need to tell myself you're not there
Need to tell myself I don't care
Need to tell myself you're not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air...
The way I'm feelin', I just don't care!
And even though I don't need you
You're clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Don't take you for a fool - never
We've been floatin' down a one way river
No way back, can't paddle upstream
I suppose I had a f-ed up dream
Had enough of you, had enough of me
What can I say, I'm in a one man team
Schemin' dreamin', wheeler dealin', feelin' strange
I'm in love with the scene
General Malice, seminal talent
Too many brain cells chemical imbalance
One day soon I'll get it all examined
'Til then I'm goin' on big talent
We write the future, new ruler
Too cool now, well it don't suit ya
This is Starship Troopers living on a whole other planet
Reboot computer Need to tell myself I don't care
Need to tell myself you're not there
Need to tell myself I don't care
Need to tell myself you're not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air...
The way I'm feelin', I just don't care!
And even though I don't need you
You're clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
You're far too good for me
I said you're far too good for me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!

Quiproquo (version étendue de l'album)

Mes amis me disent de penser aux mauvaises choses
Mes amis me disent de penser aux disputes
Et puis ce sera plus facile de s'éloigner
Plus de nuits blanches
Et même si je n'ai pas besoin de toi
Tu es clairement la meilleure chose qui me soit arrivée
Nous devrions être heureux pour toujours, bonheur et rires
Quel désastre naturel !
Je dois me dire que je m'en fiche
Je dois me dire que tu n'es pas là
Je dois me dire que je m'en fiche
Je dois me dire que tu n'es pas là
J'ai besoin d'air, j'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'air, j'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'air, j'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'air, j'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'air...
Comme je me sens, je m'en fiche !
Et même si je n'ai pas besoin de toi
Tu es clairement la meilleure chose qui me soit arrivée
Nous devrions être heureux pour toujours, bonheur et rires
Quel désastre naturel !
Ne te prends pas pour une idiote - jamais
Nous avons flotté sur une rivière à sens unique
Pas de retour, impossible de remonter le courant
Je suppose que j'ai fait un rêve dérangé
J'en ai assez de toi, j'en ai assez de moi
Que puis-je dire, je suis dans une équipe d'un seul homme
Schéma, rêver, négocier, ressentir étrange
Je suis amoureux de la scène
General Malice, talent séminal
Trop de cellules cérébrales déséquilibre chimique
Un jour prochain, je vais tout faire examiner
D'ici là, je vais continuer avec un grand talent
Nous écrivons l'avenir, nouveau dirigeant
Trop cool maintenant, ça ne te va pas
C'est Starship Troopers vivant sur une toute autre planète
Redémarrer l'ordinateur Je dois me dire que je m'en fiche
Je dois me dire que tu n'es pas là
Je dois me dire que je m'en fiche
Je dois me dire que tu n'es pas là
J'ai besoin d'air, j'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'air, j'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'air, j'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'air, j'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'air...
Comme je me sens, je m'en fiche !
Et même si je n'ai pas besoin de toi
Tu es clairement la meilleure chose qui me soit arrivée
Nous devrions être heureux pour toujours, bonheur et rires
Quel désastre naturel !
Tu es bien trop bien pour moi
J'ai dit que tu es bien trop bien pour moi
Nous devrions être heureux pour toujours, bonheur et rires
Quel désastre naturel !
Nous devrions être heureux pour toujours, bonheur et rires
Quel désastre naturel !