Lyrics and translation Laidback Luke - Natural Disaster

Natural Disaster

My friend said think all the bad things
My friend said thing all the fights
And then it should be easier to walk away
No more sleepless nights

And even though I don't need you
You're clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after
Happiness and laughter... what a natural disaster

Need to tell myself I don't care
Need to tell myself you're not there

Need some air, need some space (x2)
Need some air... the way I'm feeling I just don't care

And even though I don't need you
You're clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after
Happiness and laughter what a natural disaster

Don't take it for a fool, never
We've been floating down the one way river
No way back can't paddle upstream
I supposed I had a fucked up dream

Had enough of you had enough of me
What can I say, I'm in a one man team
Scheming, dreaming wheeler dealing
Feeling strange I'm in love with the scene

General malice, seminal talent
Two many brain sells, chemical imbalance
One day soon I'll get it all examined
'Till then I'm going all Biff Tannen

Rewrite the future, new ruler
Too cool now, well it don't suit ya'
This is Starship Troopers livin' in a whole other planet

Reboot computer (x2)

Need to tell myself I don't care
Need to tell myself you're not there

Need some air, need some space (x2)
Need some air... the way I'm feeling I just don't care

And even though I don't need you
You're clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after
Happiness and laughter what a natural disaster

You're far too good for me
Said you're far too good for me
We should be happy ever after
Happiness and laughter... what a natural disaster.

Стихийное бедствие

Друг сказал, подумай обо всем плохом,
Друг сказал, вспомни все ссоры,
И тогда будет легче уйти,
Больше никаких бессонных ночей.

И хотя ты мне не нужна,
Ты, очевидно, лучшее, что со мной случалось.
Мы должны жить долго и счастливо,
Счастье и смех... какое стихийное бедствие.

Нужно сказать себе, что мне все равно,
Нужно сказать себе, что тебя нет рядом.

Мне нужен воздух, нужно пространство (x2)
Мне нужен воздух... то, что я чувствую, мне просто все равно.

И хотя ты мне не нужна,
Ты, очевидно, лучшее, что со мной случалось.
Мы должны жить долго и счастливо,
Счастье и смех - какое стихийное бедствие.

Не принимай меня за дурака, никогда.
Мы плыли по реке с односторонним движением,
Нет пути назад, нельзя грести против течения.
Полагаю, мне приснился кошмарный сон.

С меня хватит тебя, с тебя хватит меня.
Что я могу сказать, я команда из одного человека.
Строю планы, мечтаю, проворачиваю дела,
Странное чувство, я влюблен в эту обстановку.

Всеобщая злоба, выдающийся талант,
Слишком много клеток мозга, химический дисбаланс.
Однажды я все это проверю,
А пока я буду как Бифф Таннен.

Перепишу будущее, новый правитель,
Слишком крутой теперь, ну, тебе это не идет.
Это "Звездный десант", живущий на совершенно другой планете.

Перезагрузить компьютер (x2)

Нужно сказать себе, что мне все равно,
Нужно сказать себе, что тебя нет рядом.

Мне нужен воздух, нужно пространство (x2)
Мне нужен воздух... то, что я чувствую, мне просто все равно.

И хотя ты мне не нужна,
Ты, очевидно, лучшее, что со мной случалось.
Мы должны жить долго и счастливо,
Счастье и смех - какое стихийное бедствие.

Ты слишком хороша для меня,
Говорю, ты слишком хороша для меня.
Мы должны жить долго и счастливо,
Счастье и смех... какое стихийное бедствие.