Lyrics and translation Laika Suns - Dažas No Meitenēm

Dažas No Meitenēm

Dažas no meitenēm var satikt tikai naktīs
Dažas no meitenēm tev prātu sajaukt pratīs
Tur zem pilsētas ir liesmas
Kuras augšā lēnām kāpj
Visas valdības ir liekas
Viņa valda pati
Valda pati

Pacelti karogi mastā
Instinkti satraukti brēc
Sirdis kā motori nesās

Ir vēls un vēl tālu līdz krastam
Skatieni šaudās un slazdos krīt
Plēsoņām asumu prasās

Katru vakaru pilsēta liesmās
Katru vakaru pilsēta liesmās
Acis spīd

Pilna bura mastā
Straume dzen tālāk arvien
Dziļāk vakara masās

Ir jau vēls un ir tālu līdz atnāks
Rīts ar gaismu un pieveiks mūs
Tagad plēsoņām vakaru prasās

Atmiņa, kas nelaiž vaļā
Tagad vienmēr paliks mana

Certaines filles

Certaines filles ne se rencontrent que la nuit
Certaines filles savent te faire perdre la tête
Sous la ville, il y a des flammes
Qui grimpent lentement vers le haut
Tous les gouvernements sont inutiles
Elle règne en maître
Règne en maître

Des drapeaux hissé sur le mât
Les instincts rugissent en panique
Les cœurs battent comme des moteurs

Il est tard et il reste encore un long chemin jusqu'à la côte
Les regards jaillissent et tombent dans les pièges
Les prédateurs ont besoin d'acuité

Chaque soir, la ville est en flammes
Chaque soir, la ville est en flammes
Les yeux brillent

Voiles pleines sur le mât
Le courant nous entraîne toujours plus loin
Plus profondément dans les masses nocturnes

Il est déjà tard et il est loin le moment où viendra
Le matin avec sa lumière et nous vaincra
Maintenant, les prédateurs ont besoin du soir

Un souvenir qui ne me lâche pas
Il restera toujours le mien maintenant