Lyrics and translation Laika Suns - Ekrānā

Ekrānā

Vieninieki, Nulles
Gar krastu apkārt klīst
Ieskalots jūrā
Viss mans sociālais tīkls

Izmētāti draugi
Algoritmos viss
Stāv uzsrakstīts uz klintīm
Zem pludmales ir cipari

Re kur es
Bet ne es
Ne pēc sevis īsti
Bet ja
Vēlies tu
Redzēt mani īstu

Tu vari satikt mani savā
Tu vari satikt mani ekrānā

Re kur tu
Bet ne tu
Pat ne tuvu īsti
Bet ja
Vēlos es
Redzēt tevi īstu

Es varu satikt tevi savā
Es varu satikt tevi ekrānā

Un Vieninieki, Nulles
Joprojām apkārt klīst
Jaunas ziņas signāls
Ārā īkšķu lietus līst

Un visi zinās kā mums iet
Mēs šo to mazliet pārspīlēsim
Nekas jau nav no tā
Tas notiek tikai ekrānā

Re kur es
Bet ne es
Ne pēc sevis īsti
Bet ja
Vēlies tu
Redzēt mani īstu

Tu vari satikt mani savā
Tu vari satikt mani ekrānā

Re kur tu
Bet ne tu
Pat ne tuvu īsti
Bet ja
Vēlos es
Redzēt tevi īstu

Es varu satikt tevi savā
Es varu satikt tevi ekrānā

Sur l'écran

Des solitaires, des zéros
Errent le long du rivage
Lavant tout mon réseau social
Dans la mer

Des amis éparpillés
Tout est dans des algorithmes
Inscrit sur les falaises
Sous le sable, des chiffres

Me voici
Mais ce n'est pas moi
Pas vraiment moi-même
Mais si
Tu veux
Me voir vraie

Tu peux me rencontrer dans ton
Tu peux me rencontrer sur l'écran

Te voici
Mais ce n'est pas toi
Pas vraiment toi-même
Mais si
Je veux
Te voir vrai

Je peux te rencontrer dans mon
Je peux te rencontrer sur l'écran

Et des solitaires, des zéros
Errent toujours
Un signal de nouvelles fraîches
Il pleut des pouces dehors

Et tout le monde saura comment nous allons
Nous allons exagérer un peu
Rien n'est vraiment comme ça
Cela ne se passe que sur l'écran

Me voici
Mais ce n'est pas moi
Pas vraiment moi-même
Mais si
Tu veux
Me voir vraie

Tu peux me rencontrer dans ton
Tu peux me rencontrer sur l'écran

Te voici
Mais ce n'est pas toi
Pas vraiment toi-même
Mais si
Je veux
Te voir vrai

Je peux te rencontrer dans mon
Je peux te rencontrer sur l'écran