Lyrics and translation Laika Suns - Klubā

Klubā

Es tevi redzēju klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Es tevi atradu klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Tur, kur cilvēki nāk runāt
Kā tev iet? kā klājas?

Es tevi redzēju klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Tādā eiforiskā lugā
Neviens neiet mājās

Es tevi redzēju kubā
Ne jau uz salas, bet daudz tuvāk
Ne jau uz salas, bet daudz tuvāk
Tur, kur siltums nāk no lūpām
Tur, kur nakts apstājas

Es tevi redzēju klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Vai ar mani nāksi runāt?
Kā tev iet? kā klājas?

(...)

Es tevi redzēju klubā

En boîte de nuit

Je t'ai vu en boîte de nuit
Pas dans un magazine, mais beaucoup plus près
Je t'ai trouvé en boîte de nuit
Pas dans un magazine, mais beaucoup plus près
Pas dans un magazine, mais beaucoup plus près
Là où les gens viennent parler
Comment vas-tu ? comment ça va ?

Je t'ai vu en boîte de nuit
Pas dans un magazine, mais beaucoup plus près
Pas dans un magazine, mais beaucoup plus près
Dans une pièce si euphorique
Personne ne rentre chez soi

Je t'ai vu en boîte de nuit
Pas sur une île, mais beaucoup plus près
Pas sur une île, mais beaucoup plus près
Là où la chaleur vient des lèvres
Là où la nuit s'arrête

Je t'ai vu en boîte de nuit
Pas dans un magazine, mais beaucoup plus près
Pas dans un magazine, mais beaucoup plus près
Tu veux venir parler avec moi ?
Comment vas-tu ? comment ça va ?

(...)

Je t'ai vu en boîte de nuit