Lyrics and translation Laika Suns - Klubā

Klubā

Es tevi redzēju klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Es tevi atradu klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Tur, kur cilvēki nāk runāt
Kā tev iet? kā klājas?

Es tevi redzēju klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Tādā eiforiskā lugā
Neviens neiet mājās

Es tevi redzēju kubā
Ne jau uz salas, bet daudz tuvāk
Ne jau uz salas, bet daudz tuvāk
Tur, kur siltums nāk no lūpām
Tur, kur nakts apstājas

Es tevi redzēju klubā
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Ne jau žurnālā, bet daudz tuvāk
Vai ar mani nāksi runāt?
Kā tev iet? kā klājas?

(...)

Es tevi redzēju klubā

В клубе

Я увидел тебя в клубе
Не в журнале, а гораздо ближе
Я нашёл тебя в клубе
Не в журнале, а гораздо ближе
Не в журнале, а гораздо ближе
Там, где люди приходят общаться
Как твои дела? Как поживаешь?

Я увидел тебя в клубе
Не в журнале, а гораздо ближе
Не в журнале, а гораздо ближе
В такой эйфорической дымке
Никто не идёт домой

Я увидел тебя в кубе
Не на острове, а гораздо ближе
Не на острове, а гораздо ближе
Там, где тепло исходит от губ
Там, где ночь останавливается

Я увидел тебя в клубе
Не в журнале, а гораздо ближе
Не в журнале, а гораздо ближе
Пойдёшь со мной поговорить?
Как твои дела? Как поживаешь?

(...)

Я увидел тебя в клубе