Lyrics and translation Laila Al Habash - Bluetooth

Bluetooth

So che ti preoccupi per me
So che non rispondo dalle tre
Ce l'ho stampato in faccia già da un po'
Se fai così, lo sai che sbrocco subito

Nella tua macchina c'è il mio numero abbinato
Chissà quando lo vedi se t'arrabbi o ripensi a novembre
La voce che esplodeva dentro ai finestrini

Accosta qui che vai troppo veloce
Non capisco perché, non capisco la tua voce
L'ho toccata ed è di ghiaccio come i tuoi occhi
I tuoi occhi che parlano, oh-oh

So che ti preoccupi per me
So che non rispondo dalle 3:00
Ce l'ho stampato in faccia già da un po'
Se fai così, lo sai che sbrocco subito

Se ti chiamo, due minuti e poi stai qui
Se litighiamo, invece, è solo bianco e nero e sì
Domani andiamo a cena fuori dai
Ma i soldi poi non ce li abbiamo mai

Nella mia macchina c'è il tuo numero abbinato
Lo sai che se lo vedo poi mi manchi e ripenso a novembre
Che mi chiamavi a casa, a quando chiedevi

"Laila c'è? Ti posso disturbare?"
Non vedo l'ora di finire questo esame
Dimmi che programmi hai? Allora vengo io da te?
Ma tu non ti preoccupare per me
Non ti preoccupare perché

So che ti preoccupi per me
So che non rispondo dalle 3:00
Ce l'ho stampato in faccia già da un po'
Se fai così, lo sai che sbrocco subito

Se ti chiamo, due minuti e poi stai qui
Se litighiamo, invece, è solo bianco e nero e sì
Domani andiamo a cena fuori dai
Ma i soldi poi non ce li abbiamo mai

So che ti preoccupi per me
So che non rispondo dalle 3:00
Ce l'ho stampato in faccia già da un po'
Se fai così, lo sai che sbrocco subito

Se ti chiamo, due minuti e poi stai qui
Se litighiamo, invece, è solo bianco e nero e sì
Domani andiamo a cena fuori dai
Ma i soldi poi non ce li abbiamo mai

Bluetooth

Je sais que tu t'inquiètes pour moi
Je sais que je ne réponds pas depuis 3 heures
Je l'ai gravé sur mon visage depuis un moment
Si tu fais ça, tu sais que je vais péter un câble immédiatement

Dans ta voiture, mon numéro est enregistré
Je me demande si tu te mets en colère quand tu le vois ou si tu repenses à novembre
La voix qui explosait dans les vitres

Ralentis un peu, tu vas trop vite
Je ne comprends pas pourquoi, je ne comprends pas ta voix
Je l'ai touchée et elle est glacée comme tes yeux
Tes yeux qui parlent, oh-oh

Je sais que tu t'inquiètes pour moi
Je sais que je ne réponds pas depuis 3h00
Je l'ai gravé sur mon visage depuis un moment
Si tu fais ça, tu sais que je vais péter un câble immédiatement

Si je t'appelle, deux minutes et tu es là
Si on se dispute, c'est juste noir et blanc et oui
Demain, on va dîner dehors
Mais on n'a jamais l'argent pour payer

Dans ma voiture, ton numéro est enregistré
Tu sais que si je le vois, tu me manques et je repense à novembre
Que tu m'appelais à la maison, quand tu demandais

"Laila est là? Puis-je te déranger?"
J'ai hâte de terminer cet examen
Dis-moi ce que tu as prévu? Alors je viens chez toi?
Mais ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas, parce que

Je sais que tu t'inquiètes pour moi
Je sais que je ne réponds pas depuis 3h00
Je l'ai gravé sur mon visage depuis un moment
Si tu fais ça, tu sais que je vais péter un câble immédiatement

Si je t'appelle, deux minutes et tu es là
Si on se dispute, c'est juste noir et blanc et oui
Demain, on va dîner dehors
Mais on n'a jamais l'argent pour payer

Je sais que tu t'inquiètes pour moi
Je sais que je ne réponds pas depuis 3h00
Je l'ai gravé sur mon visage depuis un moment
Si tu fais ça, tu sais que je vais péter un câble immédiatement

Si je t'appelle, deux minutes et tu es là
Si on se dispute, c'est juste noir et blanc et oui
Demain, on va dîner dehors
Mais on n'a jamais l'argent pour payer