Lyrics and translation Laila Al Habash - Come Quella Volta

Come Quella Volta

Come quella volta non mi hai detto ti amo
Me l'ero un po' presa, poi te l'ho confessato
Come quella volta che ti ho chiamato amò
Io scherzavo e basta ma ti sei arrabbiato

Come quella volta che volevo ballare
Diluviava forte ma ci volevo andare
Mi dovevo scaricare, vendicare un po'
Mi provo la tua felpa, dimmi come sto

Con gli amici ieri poi c'ho fatto serata
Un messaggio a mia madre che no, non leggerà
Sembravo tanto a modo ma poi m'hai scovata
E sì, sono un po' coatta ma dai, faccio la vaga

Evvè? Faccio sempre così
Perché mi dici sempre di sì
Lo sai, che ragazzina viziata
Quest'anno dai venite da me
Andiamo al mare lì che io c'ho casa

Come quando odi se divento molesta
Insulto tutti a caso a qualsiasi festa
Come quando spreco tutto il mio tempo
Col cellulare in mano per stare sul pezzo

E alle altre pochi like, mi accollo ma lo sai
Non ho troppo tempo quindi adesso pure mai
Mi sento troppo scema se penso a quel botto
Ho fatto in macchina mia quando ho pianto a dirotto

C'è questa cosa qua che devo un po' migliorare
Quando parlate tutti insieme poi vi voglio menare

Evvè? Faccio sempre così
Perché mi dici sempre di sì
Lo sai, che ragazzina viziata
Quest'anno dai venite da me
Andiamo al mare lì che io c'ho casa

Evvè? Faccio sempre così
Perché mi dici sempre di sì
Lo sai che ragazzina viziata
Quest'anno dai venite da me
Andiamo al mare lì che io c'ho casa

Как в тот раз

Как в тот раз ты не сказал мне "люблю"
Я немного обиделась, а потом призналась тебе
Как в тот раз, когда я назвала тебя "любимый"
Я просто шутила, а ты разозлился

Как в тот раз, когда я хотела потанцевать
Лил сильный дождь, но я хотела пойти
Мне нужно было выпустить пар, немного отомстить
Я примеряю твою толстовку, скажи, как я выгляжу

Вчера с друзьями я тусовалась до поздна
Сообщение моей маме, которое она, конечно, не прочтет
Я казалась такой примерной, но ты меня раскусил
Да, я немного простушка, но ладно, строю из себя недотрогу

Ну и что? Я всегда так делаю
Потому что ты всегда говоришь мне "да"
Ты же знаешь, какая я избалованная девчонка
В этом году приезжайте ко мне
Поедем на море, у меня там есть дом

Как тогда, когда ты ненавидишь, когда я становлюсь надоедливой
Оскорбляю всех подряд на любой вечеринке
Как тогда, когда я трачу всё своё время
С телефоном в руке, чтобы быть в курсе событий

И другим мало лайков, я справляюсь, но ты знаешь
У меня мало времени, поэтому сейчас точно нет
Я чувствую себя такой дурой, когда думаю о том срыве
В моей машине, когда я рыдала навзрыд

Есть вот эта штука, которую мне нужно немного улучшить
Когда вы все говорите вместе, мне хочется вас побить

Ну и что? Я всегда так делаю
Потому что ты всегда говоришь мне "да"
Ты же знаешь, какая я избалованная девчонка
В этом году приезжайте ко мне
Поедем на море, у меня там есть дом

Ну и что? Я всегда так делаю
Потому что ты всегда говоришь мне "да"
Ты же знаешь, какая я избалованная девчонка
В этом году приезжайте ко мне
Поедем на море, у меня там есть дом