Flambé - Laila Al Habash translation in German

Flambé

Non voglio sapere se mi pensi
Tanto lo so già che lo farai
Non voglio sapere dove ceni
Tanto lo so già che pagherai le tue pene
E lo sai bene
È questo il costo di una nostra notte insieme

Non voglio sapere se ti piaccio
Io voglio sapere dove sei
Non voglio sapere se stai bene
Io voglio sapere dove vai
Questa sera è primavera
Che bella storia se con te fossi sincera

Se sono cattiva non lo so
Facciamo che ci penso un po'
Tutti i tuoi amici sanno che
Tranne te

Vieni a prendermi
Portami da te
Sai che ho voglia di
Cucinare il tuo cuore al flambé
Ho portato con me il Grand Marnier

Io non ti conosco
Io non so chi sei
Cercavo un po' di sguardi
I tuoi avevano un delay che mi piaceva
Tu quella sera mi veneravi
Ero io la tua preghiera

Se sono cattiva non lo so
Mi porti in giro nei vicoli
In ristoranti ridicoli
E questo amore è così

Vieni a prendermi
Portami da te
Sai che ho voglia di
Cucinare il tuo cuore al flambé
Ho portato con me il Grand Marnier
Vieni, adorami
Sali su da me
Ti preparo un
Piatto con le tue lacrime
Ho portato con me il Grand Marnier

Sai che andrò via
Tu chiamami arpia
E se mi mancherai
Sai che splendida bugia

Vieni a prendermi
Portami da te
Sai che ho voglia di
Cucinare il tuo cuore al flambé
Ho portato con me il Grand Marnier
Vieni adorami
Sali su da me
Ti preparo un
Piatto con le tue lacrime
Ho portato con me il Grand Marnier

Flambé

Ich will nicht wissen, ob du an mich denkst
Ich weiß sowieso schon, dass du es tun wirst
Ich will nicht wissen, wo du zu Abend isst
Ich weiß sowieso schon, dass du für deine Sünden bezahlen wirst
Und das weißt du genau
Das ist der Preis für eine Nacht mit mir

Ich will nicht wissen, ob ich dir gefalle
Ich will wissen, wo du bist
Ich will nicht wissen, ob es dir gut geht
Ich will wissen, wohin du gehst
Heute Abend ist Frühling
Was für eine schöne Geschichte, wenn ich ehrlich zu dir wäre

Ob ich böse bin, weiß ich nicht
Lass uns sagen, ich denke ein bisschen darüber nach
Alle deine Freunde wissen es
Außer dir

Komm und hol mich ab
Bring mich zu dir
Du weißt, dass ich Lust habe
Dein Herz zu flambieren
Ich habe den Grand Marnier mitgebracht

Ich kenne dich nicht
Ich weiß nicht, wer du bist
Ich suchte ein paar Blicke
Deine hatten eine Verzögerung, die mir gefiel
Du hast mich an diesem Abend verehrt
Ich war dein Gebet

Ob ich böse bin, weiß ich nicht
Du führst mich durch Gassen
In lächerliche Restaurants
Und diese Liebe ist so

Komm und hol mich ab
Bring mich zu dir
Du weißt, dass ich Lust habe
Dein Herz zu flambieren
Ich habe den Grand Marnier mitgebracht
Komm, verehre mich
Komm zu mir hoch
Ich bereite dir ein
Gericht mit deinen Tränen zu
Ich habe den Grand Marnier mitgebracht

Du weißt, dass ich gehen werde
Du nennst mich Harpyie
Und wenn ich dich vermisse
Du weißt, was für eine wunderbare Lüge

Komm und hol mich ab
Bring mich zu dir
Du weißt, dass ich Lust habe
Dein Herz zu flambieren
Ich habe den Grand Marnier mitgebracht
Komm, verehre mich
Komm zu mir hoch
Ich bereite dir ein
Gericht mit deinen Tränen zu
Ich habe den Grand Marnier mitgebracht