Lyrics and translation Laila Al Habash - Flambé

Flambé

Non voglio sapere se mi pensi
Tanto lo so già che lo farai
Non voglio sapere dove ceni
Tanto lo so già che pagherai le tue pene
E lo sai bene
È questo il costo di una nostra notte insieme

Non voglio sapere se ti piaccio
Io voglio sapere dove sei
Non voglio sapere se stai bene
Io voglio sapere dove vai
Questa sera è primavera
Che bella storia se con te fossi sincera

Se sono cattiva non lo so
Facciamo che ci penso un po'
Tutti i tuoi amici sanno che
Tranne te

Vieni a prendermi
Portami da te
Sai che ho voglia di
Cucinare il tuo cuore al flambé
Ho portato con me il Grand Marnier

Io non ti conosco
Io non so chi sei
Cercavo un po' di sguardi
I tuoi avevano un delay che mi piaceva
Tu quella sera mi veneravi
Ero io la tua preghiera

Se sono cattiva non lo so
Mi porti in giro nei vicoli
In ristoranti ridicoli
E questo amore è così

Vieni a prendermi
Portami da te
Sai che ho voglia di
Cucinare il tuo cuore al flambé
Ho portato con me il Grand Marnier
Vieni, adorami
Sali su da me
Ti preparo un
Piatto con le tue lacrime
Ho portato con me il Grand Marnier

Sai che andrò via
Tu chiamami arpia
E se mi mancherai
Sai che splendida bugia

Vieni a prendermi
Portami da te
Sai che ho voglia di
Cucinare il tuo cuore al flambé
Ho portato con me il Grand Marnier
Vieni adorami
Sali su da me
Ti preparo un
Piatto con le tue lacrime
Ho portato con me il Grand Marnier

Flambé

Je ne veux pas savoir si tu penses à moi
Je sais déjà que tu le feras
Je ne veux pas savoir où tu dînes
Je sais déjà que tu payeras tes peines
Et tu le sais bien
C'est le prix de notre nuit ensemble

Je ne veux pas savoir si tu m'aimes
Je veux savoir où tu es
Je ne veux pas savoir si tu vas bien
Je veux savoir où tu vas
Ce soir, c'est le printemps
Quelle belle histoire si j'étais sincère avec toi

Si je suis méchante, je ne sais pas
Faisons comme si j'y réfléchissais un peu
Tous tes amis savent que
Sauf toi

Viens me chercher
Emmène-moi chez toi
Tu sais que j'ai envie de
Cuisiner ton cœur flambé
J'ai apporté le Grand Marnier avec moi

Je ne te connais pas
Je ne sais pas qui tu es
Je cherchais des regards
Les tiens avaient un délai que j'aimais
Ce soir-là, tu me vénérais
J'étais ta prière

Si je suis méchante, je ne sais pas
Tu me fais faire le tour des ruelles
Dans des restaurants ridicules
Et cet amour est comme ça

Viens me chercher
Emmène-moi chez toi
Tu sais que j'ai envie de
Cuisiner ton cœur flambé
J'ai apporté le Grand Marnier avec moi
Viens, adore-moi
Monte chez moi
Je te prépare un
Plat avec tes larmes
J'ai apporté le Grand Marnier avec moi

Tu sais que je m'en irai
Tu m'appelles une harpie
Et si tu me manques
Tu sais quel magnifique mensonge

Viens me chercher
Emmène-moi chez toi
Tu sais que j'ai envie de
Cuisiner ton cœur flambé
J'ai apporté le Grand Marnier avec moi
Viens, adore-moi
Monte chez moi
Je te prépare un
Plat avec tes larmes
J'ai apporté le Grand Marnier avec moi