Gelosa - Laila Al Habash translation in German

Gelosa

Ti darei un destro
Solo per niente
Solo perché in fondo è da me
Mentre mi vesto
Farei buio pesto
E sono fuori di me
Mi urli di non ritornare

Non so se è normale
Ma io mi sento male
A vederti andare via
In una mano che non è la mia

Sai, che io mi faccio sempre avanti
Che me ne frega dei rimpianti
Della coerenza o del perché
Oh oh sai, che io mi faccio sempre avanti
Stasera non ci sono santi
A proteggermi da me
Oh oh sai, che io sono gelosa gelosa gelosa
Gelosa di me

Ti sei mai chiesto
Come mi sento
Ti ho dato il meglio
Ho avuto questo
Il mio silenzio è un libro aperto
Perché non ho più voglia di urlare

Non so se è normale
Che ti senti male
A vedermi andare via
Per una strada che ora è la mia

Sai, che io mi faccio sempre avanti
Che me ne frega dei rimpianti
Della coerenza o del perché
Oh oh sai, che io mi faccio sempre avanti
Stasera non ci sono santi
A proteggermi da me
Oh oh sai, che io sono gelosa gelosa gelosa
Gelosa di me
Eh eh io, cerco sempre qualcosa qualcosa qualcosa
Lontano da me

Sai, che io mi faccio sempre avanti
Che me ne frega dei rimpianti
Della coerenza o del perché
Oh oh sai, che io mi faccio sempre avanti
Stasera non ci sono santi
A proteggermi da me
Oh oh sai, che io sono gelosa gelosa gelosa
Gelosa di me

Eifersüchtig

Ich würde dir eine Rechte verpassen
Einfach so, ohne Grund
Einfach weil es so meine Art ist
Während ich mich anziehe
Würde ich alles kurz und klein schlagen
Und ich bin außer mir
Du schreist mich an, dass ich nicht zurückkommen soll

Ich weiß nicht, ob es normal ist
Aber ich fühle mich schlecht
Dich weggehen zu sehen
In einer Hand, die nicht meine ist

Weißt du, ich gehe immer voran
Was kümmert mich das Bedauern
Die Konsequenz oder das Warum
Oh oh weißt du, ich gehe immer voran
Heute Abend gibt es keine Heiligen
Die mich vor mir selbst beschützen
Oh oh weißt du, ich bin eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig
Eifersüchtig auf mich selbst

Hast du dich jemals gefragt
Wie ich mich fühle
Ich habe dir mein Bestes gegeben
Und das habe ich bekommen
Meine Stille ist ein offenes Buch
Weil ich keine Lust mehr habe zu schreien

Ich weiß nicht, ob es normal ist
Dass du dich schlecht fühlst
Mich weggehen zu sehen
Auf einem Weg, der jetzt meiner ist

Weißt du, ich gehe immer voran
Was kümmert mich das Bedauern
Die Konsequenz oder das Warum
Oh oh weißt du, ich gehe immer voran
Heute Abend gibt es keine Heiligen
Die mich vor mir selbst beschützen
Oh oh weißt du, ich bin eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig
Eifersüchtig auf mich selbst
Eh eh ich, suche immer etwas, etwas, etwas
Fern von mir

Weißt du, ich gehe immer voran
Was kümmert mich das Bedauern
Die Konsequenz oder das Warum
Oh oh weißt du, ich gehe immer voran
Heute Abend gibt es keine Heiligen
Die mich vor mir selbst beschützen
Oh oh weißt du, ich bin eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig
Eifersüchtig auf mich selbst