Lyrics and translation Laila Al Habash - Gelosa

Gelosa

Ti darei un destro
Solo per niente
Solo perché in fondo è da me
Mentre mi vesto
Farei buio pesto
E sono fuori di me
Mi urli di non ritornare

Non so se è normale
Ma io mi sento male
A vederti andare via
In una mano che non è la mia

Sai, che io mi faccio sempre avanti
Che me ne frega dei rimpianti
Della coerenza o del perché
Oh oh sai, che io mi faccio sempre avanti
Stasera non ci sono santi
A proteggermi da me
Oh oh sai, che io sono gelosa gelosa gelosa
Gelosa di me

Ti sei mai chiesto
Come mi sento
Ti ho dato il meglio
Ho avuto questo
Il mio silenzio è un libro aperto
Perché non ho più voglia di urlare

Non so se è normale
Che ti senti male
A vedermi andare via
Per una strada che ora è la mia

Sai, che io mi faccio sempre avanti
Che me ne frega dei rimpianti
Della coerenza o del perché
Oh oh sai, che io mi faccio sempre avanti
Stasera non ci sono santi
A proteggermi da me
Oh oh sai, che io sono gelosa gelosa gelosa
Gelosa di me
Eh eh io, cerco sempre qualcosa qualcosa qualcosa
Lontano da me

Sai, che io mi faccio sempre avanti
Che me ne frega dei rimpianti
Della coerenza o del perché
Oh oh sai, che io mi faccio sempre avanti
Stasera non ci sono santi
A proteggermi da me
Oh oh sai, che io sono gelosa gelosa gelosa
Gelosa di me

Jalouse

Je te donnerai un coup de poing
Pour rien
Juste parce que c'est en moi
Alors que je m'habille
Je ferais un massacre
Et je suis hors de moi
Tu me cries de ne pas revenir

Je ne sais pas si c'est normal
Mais je me sens mal
De te voir partir
Dans une main qui n'est pas la mienne

Tu sais, que je me lance toujours
Que je me fiche des regrets
De la cohérence ou du pourquoi
Oh oh tu sais, que je me lance toujours
Ce soir, il n'y a pas de saints
Pour me protéger de moi-même
Oh oh tu sais, que je suis jalouse jalouse jalouse
Jalouse de moi

T'es-tu déjà demandé
Comment je me sens
Je t'ai donné le meilleur
J'ai eu ça
Mon silence est un livre ouvert
Parce que je n'ai plus envie de crier

Je ne sais pas si c'est normal
Que tu te sentes mal
De me voir partir
Pour une route qui est maintenant la mienne

Tu sais, que je me lance toujours
Que je me fiche des regrets
De la cohérence ou du pourquoi
Oh oh tu sais, que je me lance toujours
Ce soir, il n'y a pas de saints
Pour me protéger de moi-même
Oh oh tu sais, que je suis jalouse jalouse jalouse
Jalouse de moi
Eh eh moi, je cherche toujours quelque chose quelque chose quelque chose
Loin de moi

Tu sais, que je me lance toujours
Que je me fiche des regrets
De la cohérence ou du pourquoi
Oh oh tu sais, que je me lance toujours
Ce soir, il n'y a pas de saints
Pour me protéger de moi-même
Oh oh tu sais, que je suis jalouse jalouse jalouse
Jalouse de moi