Lyrics and translation Laila Al Habash - Oracolo

Oracolo

Guarda, mamma, senza mani
Senza uomini e senza orari
È una cosa che mi hai insegnato te, mi hai insegnato te
Sto da sola tutto il giorno
Ti chiamo e dici: "Adesso torno"
Non è colpa tua, lo facevi per me, lo facevi per me

Immagina che
Che stasera finisca il mondo
Cosa faresti per cena?

Stasera torno e ti chiederò
Uno di quei tuoi consigli così saggi e tranquilli
Che non seguirò
Una specie di oracolo
Uno spettacolo
Una tua benedizione mi farebbe capire
Dove devo finirе, io nemmeno lo so

Tu non mi hai mai chiamato "amore"
Mai una svista, mai un еrrore
Un'idea di perfezione che
Si addiceva molto poco a me
Sono una diversa dalle altre che hai avuto
Chiedo costantemente amore
Solamente amore

Immagina che
Che io non viva più nel terrore
Di dirti di no

Stasera torno e ti chiederò
Uno di quei tuoi consigli così saggi e tranquilli
Che non seguirò
Una specie di oracolo
Uno spettacolo
Una tua benedizione mi farebbe capire
Dove devo finire, io nemmeno lo so

Io stasera lavoro, ma non faccio tardi
Sto con gente tranquilla
Di cui puoi fidarti
Io stasera lavoro, ma non faccio tardi

Stasera torno e ti chiederò
Uno di quei tuoi consigli così saggi e tranquilli
Che non seguirò
Una specie di oracolo
Uno spettacolo
Una tua benedizione mi farebbe capire
Dove devo finire, io nemmeno lo so

Non lo so, non lo so, ehi
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, ehi
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so

Oracle

Regarde, maman, sans mains
Sans hommes et sans horaires
C'est quelque chose que tu m'as appris, tu m'as appris
Je suis toute seule toute la journée
Je t'appelle et tu dis: "Je reviens tout de suite"
Ce n'est pas de ta faute, tu le faisais pour moi, tu le faisais pour moi

Imagine que
Que le monde finisse ce soir
Que ferais-tu pour dîner ?

Je reviens ce soir et je te demanderai
Un de tes conseils si sages et tranquilles
Que je ne suivrai pas
Une sorte d'oracle
Un spectacle
Une de tes bénédictions me ferait comprendre
Où je dois finir, je ne le sais même pas

Tu ne m'as jamais appelée "mon amour"
Jamais une erreur, jamais une faute
Une idée de perfection qui
Me convenait très peu
Je suis différente des autres que tu as eues
Je demande constamment de l'amour
Rien que de l'amour

Imagine que
Que je ne vive plus dans la terreur
De te dire non

Je reviens ce soir et je te demanderai
Un de tes conseils si sages et tranquilles
Que je ne suivrai pas
Une sorte d'oracle
Un spectacle
Une de tes bénédictions me ferait comprendre
Où je dois finir, je ne le sais même pas

Je travaille ce soir, mais je ne rentre pas tard
Je suis avec des gens tranquilles
Sur qui tu peux compter
Je travaille ce soir, mais je ne rentre pas tard

Je reviens ce soir et je te demanderai
Un de tes conseils si sages et tranquilles
Que je ne suivrai pas
Une sorte d'oracle
Un spectacle
Une de tes bénédictions me ferait comprendre
Où je dois finir, je ne le sais même pas

Je ne sais pas, je ne sais pas, hé
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, hé
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas, je ne sais pas