Lyrics and translation Laila Al Habash - Paranoia

Paranoia

Sarebbe bello spiegarti l'astrologia
Ne parlo troppo, capisco se vuoi andare via
Sai sono un po' sola e mi scuso se
Sembro una pazza, ma sai che se fosse per me
Io non vivrei mai con lei

Lei che
Arriva sempre a tutte le feste prima di me
Oh, oh, oh, lei, lei che
Mi paga il conto per fare a botte
Paranoia, paranoia
Lei non bussa quando entra
Si siede e si addormenta dentro di me

Spiego sempre tutto con l'astrologia
Anche quando me ne vado via
C'è un transito retrogrado dentro alle mie scarpe
Che come non lo so
Ma mi riportano sempre là da lei

Lei, lei che
Arriva sempre a qualche festa prima di me
Oh, oh, oh, lei, lei che
Mi aspetta al tavolo per fare a botte
Paranoia, paranoia
Lei non bussa quando entra
Si siede e si addormenta dentro di me

Ma nel mio tema astrale
Non è prevista lei
Una maleducata
Una cometa inciampata
E io non so dove, non so quando
Lei si prende tutto
Con un passo incessante
Balla un samba minacciante

Paranoia
Lei non bussa quando entra
Si siede e si addormenta dentro di me

Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia
Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia
Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia

Paranoïa

Ce serait bien de t'expliquer l'astrologie
J'en parle trop, je comprends si tu veux partir
Tu sais que je suis un peu seule et je m'excuse si
Je parais folle, mais tu sais que si c'était à moi
Je ne vivrais jamais avec elle

Elle qui
Arrive toujours à toutes les fêtes avant moi
Oh, oh, oh, elle, elle qui
Me paye l'addition pour me battre
Paranoïa, paranoïa
Elle ne frappe pas à la porte quand elle entre
Elle s'assoit et s'endort en moi

J'explique toujours tout avec l'astrologie
Même quand je m'en vais
Il y a un transit rétrograde dans mes chaussures
Que comme je ne sais pas
Mais ils me ramènent toujours là-bas, vers elle

Elle, elle qui
Arrive toujours à une fête avant moi
Oh, oh, oh, elle, elle qui
M'attend à la table pour se battre
Paranoïa, paranoïa
Elle ne frappe pas à la porte quand elle entre
Elle s'assoit et s'endort en moi

Mais dans mon thème astral
Elle n'est pas prévue
Une mal élevée
Une comète qui a trébuché
Et je ne sais pas où, je ne sais pas quand
Elle prend tout
Avec un pas incessant
Elle danse un samba menaçant

Paranoïa
Elle ne frappe pas à la porte quand elle entre
Elle s'assoit et s'endort en moi

Paranoïa
Paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa
Paranoïa
Paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa
Paranoïa
Paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa, paranoïa