Lyrics and translation Laila Biali - Come Anything

Come Anything

Call it spring
Like Everything is new
The sunburst flowers
Calling on warm days overdue
But I feel winter
She's holding on
Holding on

Call it spring
Like light refracting to
The early showers
Blurring the lines
I thought we drew
But I feel winter
She's holding on
Holding on

No sunny days
Won't bring you back
So I don't care what they forecast
Com rain,
Come shine
Come anything
Come anything

Call it summer
When days are long and bright
The sparks between us
They glow like fireflies at night
But then comes autumn
She's coming on
Coming strong

And when comes autumn
Her colours on parade
Our love dissolving
As leaves are shedding, colours fade

'Cause I feel winter
Is never gone
Never gone

No sunny days
Won't bring you back
So I don't care what they forecast
Com rain,
Come shine
Come anything
Come Ahh-
Come Ahh-

If I could make the seasons change
I'd tell you what I'd rearrange
Com rain,
Come shine
Come anything

Come you
Come you
Come you

Приди, что угодно

Назови это весной,
Словно всё обновилось,
Цветы, купаясь в солнце,
Взывают к тёплым дням, которых мы так долго ждали.
Но я чувствую зиму,
Она не отпускает,
Не отпускает.

Назови это весной,
Словно свет, преломляясь в каплях
Раннего дождя,
Размывает границы,
Которые, как мне казалось, мы провели.
Но я чувствую зиму,
Она не отпускает,
Не отпускает.

Никакие солнечные дни
Не вернут тебя,
Поэтому мне все равно, что они прогнозируют.
Пусть будет дождь,
Пусть будет солнце,
Пусть будет что угодно,
Пусть будет что угодно.

Назови это летом,
Когда дни длинные и яркие,
Искры между нами,
Они светятся, как светлячки в ночи.
Но потом приходит осень,
Она приближается,
Неумолимо надвигается.

И когда приходит осень,
Ее цвета на параде,
Наша любовь растворяется,
Как листья опадают, краски блекнут.

Потому что я чувствую, зима
Никогда не уходит,
Никогда не уходит.

Никакие солнечные дни
Не вернут тебя,
Поэтому мне все равно, что они прогнозируют.
Пусть будет дождь,
Пусть будет солнце,
Пусть будет что угодно,
Пусть-
Пусть-

Если бы я могла изменить времена года,
Я бы сказала тебе, что бы я поменяла.
Пусть будет дождь,
Пусть будет солнце,
Пусть будет что угодно.

Приди ты,
Приди ты,
Приди ты.