Lyrics and translation Laila Samuels - Afterglow

Afterglow

Fire up a sign tonight
I need to know which way to go before I lose my mind
Is there anyone in charge?
I need to feel some mercy now or else there will be blood

One way or the other
One way or the other
One way or the other

I wanna be, wanna be where it's not so dark
Where the heat from the afterglow will always keep us alive
I wanna be, wanna be where where you're not so far
And as soon as the sun has set I'll go wherever you are

Staring into the abyss
Time is standing still until you grace me with your kiss
Waving somewhere inbetween
Wide awake all through the night, if only I would dream

I wanna be, wanna be where it's not so dark
Where the heat from the afterglow will always keep us alive
I wanna be, wanna be where where you're not so far
And as soon as the sun has set I'll go wherever you are

Oh, one day I'll be with you
One day I'll be with you
One day I'll be with you again

I wanna be, wanna be where no memories mar
Where you wish on a shooting star and you get what you want

I wanna be, wanna be where it's not so dark
Where the heat from the afterglow will always keep us alive
I wanna be, wanna be where where you're not so far
And as soon as the sun has set I'll go wherever you are

Oh, one day I'll be with you
One day I'll be with you
One day I'll be with you again

One day I'll be with you
One day I'll be with you
One day I'll be with you again

Après-lueur

Allume un panneau ce soir
J'ai besoin de savoir dans quelle direction aller avant de perdre la tête
Y a-t-il quelqu'un qui commande ?
J'ai besoin de sentir un peu de pitié maintenant, sinon il y aura du sang

D'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre

Je veux être, je veux être là où ce n'est pas si sombre
Où la chaleur de l'après-lueur nous gardera toujours en vie
Je veux être, je veux être là où tu n'es pas si loin
Et dès que le soleil se sera couché, j'irai où tu es

Je fixe l'abîme
Le temps s'arrête jusqu'à ce que tu me gratifies d'un baiser
Je flotte quelque part entre les deux
Eveillée toute la nuit, si seulement je pouvais rêver

Je veux être, je veux être là où ce n'est pas si sombre
Où la chaleur de l'après-lueur nous gardera toujours en vie
Je veux être, je veux être là où tu n'es pas si loin
Et dès que le soleil se sera couché, j'irai où tu es

Oh, un jour je serai avec toi
Un jour je serai avec toi
Un jour je serai à nouveau avec toi

Je veux être, je veux être là où aucun souvenir ne ternit
Où tu fais un voeu à une étoile filante et tu obtiens ce que tu veux

Je veux être, je veux être là où ce n'est pas si sombre
Où la chaleur de l'après-lueur nous gardera toujours en vie
Je veux être, je veux être là où tu n'es pas si loin
Et dès que le soleil se sera couché, j'irai où tu es

Oh, un jour je serai avec toi
Un jour je serai avec toi
Un jour je serai à nouveau avec toi

Un jour je serai avec toi
Un jour je serai avec toi
Un jour je serai à nouveau avec toi