Lyrics and translation Laila Samuels - Afterglow

Afterglow

Fire up a sign tonight
I need to know which way to go before I lose my mind
Is there anyone in charge?
I need to feel some mercy now or else there will be blood

One way or the other
One way or the other
One way or the other

I wanna be, wanna be where it's not so dark
Where the heat from the afterglow will always keep us alive
I wanna be, wanna be where where you're not so far
And as soon as the sun has set I'll go wherever you are

Staring into the abyss
Time is standing still until you grace me with your kiss
Waving somewhere inbetween
Wide awake all through the night, if only I would dream

I wanna be, wanna be where it's not so dark
Where the heat from the afterglow will always keep us alive
I wanna be, wanna be where where you're not so far
And as soon as the sun has set I'll go wherever you are

Oh, one day I'll be with you
One day I'll be with you
One day I'll be with you again

I wanna be, wanna be where no memories mar
Where you wish on a shooting star and you get what you want

I wanna be, wanna be where it's not so dark
Where the heat from the afterglow will always keep us alive
I wanna be, wanna be where where you're not so far
And as soon as the sun has set I'll go wherever you are

Oh, one day I'll be with you
One day I'll be with you
One day I'll be with you again

One day I'll be with you
One day I'll be with you
One day I'll be with you again

Закатное сияние

Зажги знак сегодня ночью,
Мне нужно знать, куда идти, пока я не сошла с ума.
Кто-нибудь здесь главный?
Мне нужно почувствовать немного милосердия, иначе прольётся кровь.

Так или иначе,
Так или иначе,
Так или иначе.

Я хочу быть там, где не так темно,
Где жар закатного сияния всегда будет согревать нас.
Я хочу быть там, где ты не так далеко,
И как только зайдёт солнце, я отправлюсь туда, где ты.

Смотрю в бездну,
Время останавливается, пока ты не коснешься меня своим поцелуем.
Машу где-то между,
Я не сплю всю ночь, если бы только я могла видеть сны.

Я хочу быть там, где не так темно,
Где жар закатного сияния всегда будет согревать нас.
Я хочу быть там, где ты не так далеко,
И как только зайдёт солнце, я отправлюсь туда, где ты.

Однажды я буду с тобой,
Однажды я буду с тобой,
Однажды я снова буду с тобой.

Я хочу быть там, где нет печальных воспоминаний,
Где ты загадываешь желание на падающую звезду и получаешь то, что хочешь.

Я хочу быть там, где не так темно,
Где жар закатного сияния всегда будет согревать нас.
Я хочу быть там, где ты не так далеко,
И как только зайдёт солнце, я отправлюсь туда, где ты.

Однажды я буду с тобой,
Однажды я буду с тобой,
Однажды я снова буду с тобой.

Однажды я буду с тобой,
Однажды я буду с тобой,
Однажды я снова буду с тобой.