Lyrics and translation Laila - Not in Love

Not in Love

You're always drunk when you come around
I know you think that you got me down
Funny 'cause you couldn't be more wrong
I'll be right back, I bet you hate that (now)

I'm done tryna talk with you sweet
'Cause in love, you don't give me love, you give me nothing
And it feels so good as I'm walkin' out
Out of your house, I'll be screamin'

I'm not in love
I'm not in love no more
And I wanna shout it
And tell the world
I, I, I love it
I'm not your girl
No I'm not in love with you

I'm not in love
I'm not in love no more
And I wanna shout it
And tell the world
I, I, I love it
I'm not your girl
No I'm not in love with you
In love with you

Here we go, another six missed calls
I'll be a hypocrite and miss them all
I gave you me but you paid me no time
No time, no love, like now you wanna turn tides

So I hope you have, have a lovely night
With your video games and your excuses
Boy it feels so good as I'm walking out
And slam the door 'cause I need it

I'm not in love
I'm not in love no more
And I wanna shout it
And tell the world
I, I, I love it
I'm not your girl
No I'm not in love with you

I'm not in love
I'm not in love no more (no more)
And I wanna shout it (I wanna shout it)
And tell the world (ah yeah yeah yeah)
I, I, I love it (I really love it)
I'm not your girl
No I'm not in love with you
In love with you, yeah

Stop that and your girl get in the middle of things
You act like staying's a decisional thing
Everytime, Eureka, and we doin' our thing
I'm like, "Girl put that away, why you playin' them videogames?"
I can see your halo ain't a physical thing
Just came back from nowhere but here we go again
Conversation been goin' for too long
This time we gon' see who the fool on
You told me you get cold feet
That's why we had to go back with the shoes on

I'm not in love
I'm not in love no more
And I wanna shout it (and tell the world)
And tell the world
I, I, I love it (la la la)
I'm not your girl (yeah)
No I'm not in love with you

I'm not in love no more
And I wanna shout it (I wanna shout it)
And tell the world (and tell the world)
I, I, I love it (Ia-la-la-la-love it)
I'm not your girl
No I'm not in love with you
In love with you

I'm not in love, not in love
Not in love with you
I'm not in love, not in love
Not in love with you
You've met my babe
Turn the walls, clean them all with ya
I'm not in love, not in love
Not in love with you

Не влюблена

Ты всегда пьян, когда появляешься рядом
Я знаю, ты думаешь, что сломил меня
Забавно, ведь ты не мог ошибаться сильнее
Я скоро вернусь, готова поспорить, ты ненавидишь это (сейчас)

Я устала пытаться говорить с тобой по-хорошему
Потому что в любви ты не даешь мне любви, ты не даешь мне ничего
И мне так хорошо, когда я ухожу
Из твоего дома, я буду кричать

Я не влюблена
Я больше не влюблена
И я хочу кричать об этом
И рассказать всему миру
Мне, мне, мне это нравится
Я не твоя девушка
Нет, я не люблю тебя

Я не влюблена
Я больше не влюблена
И я хочу кричать об этом
И рассказать всему миру
Мне, мне, мне это нравится
Я не твоя девушка
Нет, я не люблю тебя
Влюблена в тебя

Вот опять, еще шесть пропущенных вызовов
Буду лицемером и проигнорирую их все
Я отдала тебе себя, но ты не уделил мне ни минуты
Ни минуты, ни любви, как будто ты хочешь повернуть время вспять

Так что надеюсь, у тебя, у тебя будет прекрасная ночь
С твоими видеоиграми и твоими оправданиями
Дорогой, мне так хорошо, когда я ухожу
И хлопаю дверью, потому что мне это нужно

Я не влюблена
Я больше не влюблена
И я хочу кричать об этом
И рассказать всему миру
Мне, мне, мне это нравится
Я не твоя девушка
Нет, я не люблю тебя

Я не влюблена
Я больше не влюблена (не влюблена)
И я хочу кричать об этом (я хочу кричать об этом)
И рассказать всему миру (ага, да, да, да)
Мне, мне, мне это нравится (мне это очень нравится)
Я не твоя девушка
Нет, я не люблю тебя
Влюблена в тебя, да

Прекрати это, и твоя девушка вмешивается
Ты ведешь себя так, будто остаться - это вопрос выбора
Каждый раз, Эврика, и мы делаем свое дело
Я говорю: "Девушка, убери это, почему ты играешь в эти видеоигры?"
Я вижу, что твой нимб - это не что-то материальное
Только что вернулся из ниоткуда, но мы снова здесь
Разговор длится слишком долго
В этот раз мы посмотрим, кто из нас дурак
Ты сказал, что у тебя холодные ноги
Вот почему нам пришлось вернуться в обуви

Я не влюблена
Я больше не влюблена
И я хочу кричать об этом (и рассказать всему миру)
И рассказать всему миру
Мне, мне, мне это нравится (ла-ла-ла)
Я не твоя девушка (да)
Нет, я не люблю тебя

Я больше не влюблена
И я хочу кричать об этом (я хочу кричать об этом)
И рассказать всему миру (и рассказать всему миру)
Мне, мне, мне это нравится (мне это нравится)
Я не твоя девушка
Нет, я не люблю тебя
Влюблена в тебя

Я не влюблена, не влюблена
Не влюблена в тебя
Я не влюблена, не влюблена
Не влюблена в тебя
Ты встретил мою малышку
Круши стены, отмой их все сам
Я не влюблена, не влюблена
Не влюблена в тебя