Lyrics and translation Laime Pilnīga - Conscience Talks

Conscience Talks

I assume that you feel me
I suppose you can hear me
I'm the one who dwells deep inside your heart
I'm the one who can tell what's wrong, what's right
Maybe you remember times when we were so close
We were like one, but now those days are gone
I don't know why, you don't care any more
I don't know how your heart grew cold

So, common now...

How could you dare to descend so damn low
What did you think, when you broke your inner law
Oh, why so many lies, when you know the truth
You gonna stumble n' fall before you loose

Please let me help you to get on right track
You can't just mute me, you know i'll be back
I say it's never too late to make it right
So let me help before you run out of time

Run out of time...

La conscience parle

Je suppose que tu me sens
Je suppose que tu peux m'entendre
Je suis celle qui habite au plus profond de ton cœur
Je suis celle qui peut dire ce qui est bien, ce qui est mal
Tu te rappelles peut-être des moments où nous étions si proches
Nous étions comme un, mais ces jours sont révolus
Je ne sais pas pourquoi, tu ne t'en soucies plus
Je ne sais pas comment ton cœur s'est refroidi

Alors, allons-y...

Comment oses-tu descendre si bas
Qu'as-tu pensé quand tu as brisé ta loi intérieure
Oh, pourquoi tant de mensonges, alors que tu connais la vérité
Tu vas trébucher et tomber avant de perdre

S'il te plaît, laisse-moi t'aider à remettre les choses sur les rails
Tu ne peux pas simplement me mettre en sourdine, tu sais que je reviendrai
Je dis qu'il n'est jamais trop tard pour faire ce qui est juste
Alors laisse-moi t'aider avant qu'il ne soit trop tard

Trop tard...