Lyrics and translation Laime Pilnīga - Esmu, Tu Esi Es (feat. Ralfs Eilands)
Esmu,
tu
esi
es
Je
suis,
tu
es
moi
Esmu,
tu
esi
es
Je
suis,
tu
es
moi
Esmu,
tu
esi
es
Je
suis,
tu
es
moi
Esmu,
tu
esi
es
Je
suis,
tu
es
moi
Kā
tu
jūties,
kā
es
jūtos
Comment
tu
te
sens,
comment
je
me
sens
Vai
apmaldijāmies
Sommes-nous
perdus
?
Vienaldzība,
sabiedrība
L'indifférence,
la
société
Kaut
kur
pa
vidu
mēs
Quelque
part
au
milieu,
nous
Vai
man
likas,
ka
dažreiz
ik
dienas
Ou
est-ce
que
j'ai
l'impression
que
parfois,
chaque
jour
Mēs
peldam
ar
haizivīm
Nous
nageons
avec
des
requins
Sanāk
smiekli,
cik
sasieti
On
rigole,
tellement
liés
Mēs
ar
iedomām
Nous
avec
nos
illusions
Vienaldzība
apnicīga
L'indifférence
est
fatigante
Vienaldzība
uzstājīga
L'indifférence
est
insistante
Vienaldzība
pelēcība
L'indifférence
est
grise
Vienaldzība
atstāj
mani
L'indifférence
me
laisse
Eksistence,
turbulence
Existence,
turbulence
Ekselence,
kvintesence
Excellence,
quintessence
Tā
ir
dzīve,
tā
ir
dzīve
C'est
la
vie,
c'est
la
vie
Tā
ir
dzīve,
tā
ir
dzīve
C'est
la
vie,
c'est
la
vie
Nu
tu
brīnies,
un
es
brīnos
Tu
es
surprise,
et
je
suis
surprise
Kā
nepadevāmies
Comment
nous
n'avons
pas
cédé
Manām
bailēm,
tavām
bailēm
À
mes
peurs,
à
tes
peurs
Vienaldzības
atrunām
Aux
réprimandes
de
l'indifférence
Katru
dien',
katru
dienu
mēs
Chaque
jour,
chaque
jour,
nous
Dzīvojam,
nedzīvojam
tāpat
vien
Vivons,
ne
vivons
pas
juste
comme
ça
Un
nāk
smiekli,
cik
sasieti
Et
on
rit,
tellement
liés
Esam
tāpat
vien
Nous
sommes
juste
comme
ça
Vienaldzība
apnicīga
L'indifférence
est
fatigante
Vienaldzība
uzstājīga
L'indifférence
est
insistante
Vienaldzība
pelēcība
L'indifférence
est
grise
Vienaldzība
atstāj
mani
L'indifférence
me
laisse
Eksistence,
turbulence
Existence,
turbulence
Ekselence,
kvintesence
Excellence,
quintessence
Tā
ir
dzīve,
tā
ir
dzīve
C'est
la
vie,
c'est
la
vie
Tā
ir
dzīve,
dzīve,
dzīve
C'est
la
vie,
la
vie,
la
vie
Esmu,
tu
esi
es
Je
suis,
tu
es
moi
Esmu,
tu
esi
es
Je
suis,
tu
es
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.