Lyrics and translation Laime Pilnīga - Laimīgās Atvadas

Laimīgās Atvadas

Tumsa lūdzu, lūdzu mani ieaijā
Aizved tālu, tālu mani tālumā

Laimīgās atvadas
Atbalsojas nākotnē

Skaistām domām, katram savas atmiņas
Senām saitēm, dažreiz trūkst man Latgales
Dzērvju klaigas pusnaktī, esi viens
Pērkondārdi tālienē un nebīties
Dažreiz pietrūst tās

Laimīgās atvadas
Atbalsojas manā nākotnē
Laimīgās atvadas
Atbalsojas manā nākotnē
Tik laimīgās un skaistākās
Tik laimīgās

Adieux Heureux

Sombre, s'il te plaît, berce-moi
Emmène-moi loin, loin dans la distance

Adieux heureux
Résonnent dans l'avenir

Belles pensées, chacun a ses souvenirs
Vieux liens, parfois, la Lettonie me manque
Cris de grues à minuit, tu es seul
Tonnerre dans le lointain et ne pas avoir peur
Parfois, j'en ressens le manque

Adieux heureux
Résonnent dans mon avenir
Adieux heureux
Résonnent dans mon avenir
Si heureux et si beaux
Si heureux