Lyrics and translation Laime Pilnīga - Miera Vējos

Miera Vējos

Rīts par agru saule spiež
Un liekas kāds pa pauri bliež
Vārgums māc, viss miglā tīts
Un acīs māls pārlieku blīvs

Tālu prātā balsis kliedz
Celies, skrien un steidz
Kamēr jauns un feins
Laiks ir nauda, vēl galvā brēc
Lai spiedz vai sēc, jo laika man ir daudz

Visas dienas vienādas
Pa apli tās atkārtojas
Lēnā garā pamostos
Un atkal silti ierošos

Draugu pulks man liels un plašs
Un līdzīgs mums dzīves skats
Cik es sevi atceros
Man nav nekas diži grozījies, nē

Miera vējos plūst mans mūžs
Un vienreizējs tā ritums
Kāpēc man mainīt to
Man nožēlot nav nekā

Miera vējos plūst mans mūžs
Un vienreizējs tā ritums
Kāpēc man mainīt to
Man nožēlot nav nekā

Miera vējos plūst mans mūžs
Un vienreizējs tā ritums
Kāpēc man mainīt to
Man nožēlot nav nekā

Dans les vents de paix

Le matin est trop tôt, le soleil presse
Et il semble que quelqu'un souffle sur la colline
La faiblesse me tourmente, tout est enveloppé de brouillard
Et dans mes yeux, la boue est trop épaisse

Des voix crient au loin dans mon esprit
Lève-toi, cours et dépêche-toi
Tant que tu es jeune et frais
Le temps est de l'argent, ça résonne encore dans ma tête
Que tu crie ou que tu pleures, car j'ai beaucoup de temps

Toutes les journées sont identiques
Elles se répètent en boucle
Je me réveille lentement
Et je m'enveloppe à nouveau de chaleur

Mon groupe d'amis est grand et vaste
Et notre vision de la vie est similaire
Depuis que je me souviens
Rien n'a vraiment changé pour moi, non

Dans les vents de paix coule ma vie
Et son rythme est unique
Pourquoi devrais-je le changer ?
Je n'ai rien à regretter

Dans les vents de paix coule ma vie
Et son rythme est unique
Pourquoi devrais-je le changer ?
Je n'ai rien à regretter

Dans les vents de paix coule ma vie
Et son rythme est unique
Pourquoi devrais-je le changer ?
Je n'ai rien à regretter