Lyrics and translation Laime Pilnīga - Neverendless

Neverendless

The sun goes down
Down through clouds
The day is gone
The night has come

World slips into peaceful calmness
Darkness pulls me in and lullabies
Mind dives in visions
Showin' dreams too real to save my sleep

I'm standin' in far location
Don't know my destination
I'm feelin' strange vibrations
Sounds like a run of nations

Huge crowd of mixed up faces
Runnin' fast like crazy horses
They chasin' wind with madness
That looks like gold in their eyes

World falls into mindless chaos
People grabin' all that shines
Could it be like in real life
So it seems to it's not a dream

Soon new day will rise
Still all of them are hypnotized
Will it last till the end of the time
Feels like I'm a last in the line

I'll take one chance and try
And rise myself to the sky
Let them be in their world of their own
I will turn my face to face with dawn

Sans fin

Le soleil se couche
À travers les nuages
Le jour est fini
La nuit est arrivée

Le monde s'enfonce dans un calme paisible
L'obscurité me tire vers elle et me berce
Mon esprit plonge dans des visions
Montrant des rêves trop réels pour préserver mon sommeil

Je me tiens dans un lieu lointain
Je ne connais pas ma destination
Je ressens d'étranges vibrations
Cela ressemble à une course de nations

Une foule immense de visages mêlés
Courant vite comme des chevaux sauvages
Ils poursuivent le vent avec folie
Qui ressemble à de l'or dans leurs yeux

Le monde sombre dans un chaos inconscient
Les gens s'emparent de tout ce qui brille
Est-ce que cela pourrait être comme dans la vraie vie ?
Il semble que ce ne soit pas un rêve

Un nouveau jour se lèvera bientôt
Mais ils sont tous encore hypnotisés
Cela durera-t-il jusqu'à la fin des temps ?
J'ai l'impression d'être le dernier de la ligne

Je vais tenter ma chance
Et m'élever vers le ciel
Laisse-les dans leur monde à eux
Je tournerai mon visage vers l'aube