Lyrics and translation Laïn - Zure Doinua

Zure Doinua

Euri asko egin du neska lehenengo laztanetik
Amaigabeko gau sutsuak ezin kendu burutik
Alkoholak eraman zituen lotsaren azken tantak
Zein zoriontsu izan garen denbora guzti hontan

Zure irribarre goxo hura non galdu ote da
Ez al zara konturatu gurea haustu dela
Zein gogorra egiten zaidan bukaera onartzea
Zu zoriontsu izatia nere azken eskaria

Taupada luzeak izan dira maitia baina orain
Nere kantuak ez du zure doinua

Jakin inor ez bezala maite izan zaitudala
Aska ditzagun bihotzak idatziz atal berri bat

Taupada luzeak izan dira maitia baina orain
Nere kantuak ez du zure doinua

Ton mélodie

Tant de choses se sont passées depuis notre premier baiser, ma chérie
Ces nuits brûlantes interminables, impossibles à oublier
L'alcool a emporté les dernières gouttes de timidité
Comme nous avons été heureux tout ce temps

Où est donc allé ce doux sourire de toi
Ne vois-tu pas que notre histoire est finie ?
Comme il est difficile d'accepter la fin
Te voir heureuse est mon ultime souhait

Notre histoire a été longue et intense, mon amour, mais maintenant
Ma chanson ne porte plus ton mélodie

Sache que je t'ai aimée comme personne d'autre
Libérons nos cœurs en écrivant un nouveau chapitre

Notre histoire a été longue et intense, mon amour, mais maintenant
Ma chanson ne porte plus ton mélodie