Lyrics and translation Laineen Kasperi - M&C

M&C

Herään vasta ja on jo ilta, kädessä spaddu ja takana silta
Ja molemmat palaa parhaillaan, kovin ne koittaa ihmistä tarhailla
Numerosarjana henkkareissa, auringon nähny vaa telkkareissa
Pala peruskallioo hankaa jalkaa, varastetuissa lenkkareissa
Ukkonen jylisee myrsky nousee, sen verra skitsoo en tarvii dosee
Sporassa kuuma ja naurava puuma, lamassa duunissa päänä ja suuna
Ja kuuna ja päivänä, nyt eli tänään
Taas on tulos systeemin kans kränää
Aika vaa vähenee, aurinko lähenee
Hei, vetäkää käteenne

Ei tunnu missää

Vanha viina dunkkaa, spaddus tumppaa
Katoaa mu ruuhkaa ku zumbajumppaa
Metrosta myöhässä, oravanpyörässä
Oranssi mato on sähköö syömässä
Pommii nukuin ku tuoppiin hukuin
Ihminen hullu ku kiire on tullu
Meikä on hengis vaik jumala ois kuollu
Jos se joskus siis mestoil on ollu

Jatkan matkaa kohti tärkeetä duunii
Tsiigaan metrosta tehtaan luuniin
Sit kuuluu: Prrr, vastaan luuriin
Sinut irtisanottiin juuri
Tuli ongelma ilmi, ihmisen silmin
Lähemmäs uloskäyntiä hiivin
Yhteiskunta teki taas uuden nilkin
Hengitän sen myrkyt ja puhallan pilviin

Nousen metrosta Hakaniemessä
Mut tääl on asiat viel enemmän pielessä
Smurffirykmentti suoraan edessä
Seis, ei oo matkalippuu missään

Ei tunnu missään
Ei tunnu missään

Saan laskun, tarkastusmaksun
Tunnen vastuuni, laitan sen taskuuni
Mut sitte käy jotain odottamatonta
Tarkastajatar kaunis ku monta Madonnaa
Tsiigaa meikää, tää ei oo totta
Hymyilee, vaik oon tällanne rotta
Harvemmin täällä kyl tällästä käy
Ei kivikedos tollasii kukkasii näy
Ja sit vartija murahtaa räyh

Kimpoon kadulle toivoo täynnä
Täytyyki lähtee täst pankkii käymää
Sitte vastaa tulee toinen kaunis nainen
Senkin kasvoilla hymy samanlainen
No jumalauta tää taitaa olla mu päivä
Hymyilen sille ja sanon "hyvää päivää"
Vielä ku muistas mitä kävi eilen
Hei mitä toi virkailija tossa repeilee?

Numero 13, meikän vuoro
Luonnollisesti se enteilee huonoo
Huojun tiskille kaulukset kuosis
Jos nyt tän kerran onni suosis
"Mitäs teille?", virkailija lausuu
Sanon sille rahaa, ja se repeää nauruun
Ojentaa peilin ja sillon nään sen
Häh
Kuka tussas mun otsaan "M&C"?

Ei tunnu missään
Yks MC hengissä
Ei tunnu missään
Yks MC hengissä
Ei tunnu missään
Yks MC hengissä
Ei tunnu missään
Yks MC hengissä

М&С

Просыпаюсь, уже вечер, в руке бычок, позади мост
И оба в самом разгаре, как бы ни старались люди нас удержать
Номерным рядом на вешалках, солнце видели только по телеку
Кусок скалы трется о ногу, в краденых кроссовках
Гром гремит, поднимается буря, по сравнению с этим мне не нужна доза
В споре горячее и смеющееся дерево, в луже с головой и ртом
И днем и ночью, сейчас или сегодня
Снова проблемы с системой
Времени все меньше, солнце все ближе
Эй, держитесь

Ничего не чувствую

Старый алкоголь бьет, бычок тухнет
Исчезаю в толпе, будто на зумбе
Опаздываю на метро, белка в колесе
Оранжевый червяк ест электричество
Спал как убитый, будто в выпивке утонул
Человек сходит с ума, когда приходит спешка
Я жив, даже если бог умер
Если он вообще когда-нибудь здесь был

Продолжаю путь к важной работе
Иду от метро к заводским воротам
Потом слышу: Дзынь, отвечаю на звонок
Вас только что уволили
Возникла проблема, глазами человека
Крадусь к выходу
Общество снова сделало новую подлость
Вдыхаю его яды и выдыхаю в облака

Выхожу из метро на Хаканиеми
Но здесь дела еще хуже
Смурфо-полк прямо передо мной
Стой, нигде нет проездного

Ничего не чувствую
Ничего не чувствую

Получаю счет, штраф за проезд
Признаю свою ответственность, кладу его в карман
Но потом происходит что-то неожиданное
Контролерша красивая, как сама Мадонна
Смотрит на меня, не может быть
Улыбается, хоть я сейчас и крыса
Редко здесь такое увидишь
На каменных клумбах такие цветы не растут
И тут охранник рычит, рявкая

Бегу на улицу, полный надежды
Надо бы зайти в банк
И тут навстречу идет другая красивая женщина
На ее лице та же улыбка
Боже мой, похоже, это мой день
Улыбаюсь ей и говорю: "Добрый день"
Пока я вспоминал, что было вчера
Эй, что там этот служащий рвет?

Номер 13, моя очередь
Естественно, это не сулит ничего хорошего
Подхожу к стойке с поднятым воротником
Может, на этот раз мне повезет
"Что вам нужно?", - спрашивает кассир
Я говорю ей "Денег", и она разражается смехом
Протягивает зеркало, и тогда я вижу это
Ха
Кто написал у меня на лбу "М&С"?

Ничего не чувствую
Один МС жив
Ничего не чувствую
Один МС жив
Ничего не чувствую
Один МС жив
Ничего не чувствую
Один МС жив