Lyrics and translation Laineen Kasperi - M&C
Herään
vasta
ja
on
jo
ilta,
kädessä
spaddu
ja
takana
silta
Я
только
просыпаюсь,
а
уже
ночь,
держу
в
руках
спадду
и
стою
за
мостом.
Ja
molemmat
palaa
parhaillaan,
kovin
ne
koittaa
ihmistä
tarhailla
♪ И
они
обе
горят
прямо
сейчас
♪♪ они
пытаются
потакать
мужчине
♪
Numerosarjana
henkkareissa,
auringon
nähny
vaa
telkkareissa
Серия
цифр
на
твоем
удостоверении
личности,
изображение
солнца
на
твоем
телевизоре.
Pala
peruskallioo
hankaa
jalkaa,
varastetuissa
lenkkareissa
Кусок
скалы
натирает
ногу
в
украденных
кроссовках
Ukkonen
jylisee
myrsky
nousee,
sen
verra
skitsoo
en
tarvii
dosee
Гремит
гром,
поднимается
буря,
это
кровавый
шизофреник,
мне
не
нужна
доза.
Sporassa
kuuma
ja
naurava
puuma,
lamassa
duunissa
päänä
ja
suuna
В
"Споре"
горячая
и
смеющаяся
пума
с
неуклюжей
работой
головы
и
рта
Ja
kuuna
ja
päivänä,
nyt
eli
tänään
И
Луна,
и
день,
теперь
прожитые
сегодняшним
днем
Taas
on
tulos
systeemin
kans
kränää
Здесь
мы
снова
возвращаемся
к
системе
Aika
vaa
vähenee,
aurinko
lähenee
Время
на
исходе,
солнце
становится
все
ближе
Hei,
vetäkää
käteenne
Эй,
пошел
ты.
Ei
tunnu
missää
Кажется,
я
ничего
не
могу
упустить
Vanha
viina
dunkkaa,
spaddus
tumppaa
Старые
пьяницы,
обрубки
спаддуса
Katoaa
mu
ruuhkaa
ku
zumbajumppaa
Исчезнет
тренировка
му-ку-зумба
Metrosta
myöhässä,
oravanpyörässä
Опаздываю
на
метро,
участвую
в
крысиных
бегах
Oranssi
mato
on
sähköö
syömässä
Оранжевый
червяк
питается
электричеством
Pommii
nukuin
ku
tuoppiin
hukuin
Я
заснул
в
кружке
пива
и
утонул
в
кружке
пива
Ihminen
hullu
ku
kiire
on
tullu
Человек
злится,
когда
он
спешит
Meikä
on
hengis
vaik
jumala
ois
kuollu
Я
дух,
или
Бог
мертв
Jos
se
joskus
siis
mestoil
on
ollu
Если
он
вообще
где-нибудь
бывал
Jatkan
matkaa
kohti
tärkeetä
duunii
Я
направляюсь
на
важную
работу.
Tsiigaan
metrosta
tehtaan
luuniin
Я
смотрю
из
метро
на
остов
фабрики.
Sit
kuuluu:
Prrr,
vastaan
luuriin
"Пррр,
я
отвечаю
на
звонок"
Sinut
irtisanottiin
juuri
Тебя
только
что
уволили.
Tuli
ongelma
ilmi,
ihmisen
silmin
Проблема
проявилась
человеческими
глазами
Lähemmäs
uloskäyntiä
hiivin
Я
пробрался
поближе
к
выходу
Yhteiskunta
teki
taas
uuden
nilkin
Общество
создало
еще
одного
панка
Hengitän
sen
myrkyt
ja
puhallan
pilviin
Я
вдыхаю
его
яд
и
улетаю
в
облака
Nousen
metrosta
Hakaniemessä
Выход
из
метро
в
Хаканиеми
Mut
tääl
on
asiat
viel
enemmän
pielessä
Но
все
обстоит
еще
более
неправильно
Smurffirykmentti
suoraan
edessä
Полк
смурфиков
прямо
по
курсу
Seis,
ei
oo
matkalippuu
missään
Стоп,
нигде
нет
билета.
Ei
tunnu
missään
Я
ничего
не
чувствую.
Ei
tunnu
missään
Я
ничего
не
чувствую.
Saan
laskun,
tarkastusmaksun
Я
получаю
счет,
плату
за
инспекцию
Tunnen
vastuuni,
laitan
sen
taskuuni
Я
знаю
свою
ответственность,
я
положу
ее
в
карман
Mut
sitte
käy
jotain
odottamatonta
Но
затем
происходит
нечто
неожиданное
Tarkastajatar
kaunis
ku
monta
Madonnaa
Инспектор
прекрасен,
как
многие
мадонны
Tsiigaa
meikää,
tää
ei
oo
totta
Посмотри
на
нас,
это
ненастоящее
Hymyilee,
vaik
oon
tällanne
rotta
Улыбнись,
или
я
здесь
крыса.
Harvemmin
täällä
kyl
tällästä
käy
Такое
случается
нечасто.
Ei
kivikedos
tollasii
kukkasii
näy
Я
не
вижу
такого
каменного
навеса,
как
этот.
Ja
sit
vartija
murahtaa
räyh
А
потом
охранник
кряхтит
и
рычит
Kimpoon
kadulle
toivoo
täynnä
Я
уйду
с
улицы,
полный
надежд.
Täytyyki
lähtee
täst
pankkii
käymää
Мне
нужно
сходить
в
банк.
Sitte
vastaa
tulee
toinen
kaunis
nainen
Тогда
появится
другая
красивая
женщина.
Senkin
kasvoilla
hymy
samanlainen
У
тебя
на
лице
улыбка
No
jumalauta
tää
taitaa
olla
mu
päivä
Я
думаю,
что
это
тот
самый
день
Hymyilen
sille
ja
sanon
"hyvää
päivää"
Я
улыбаюсь
этому
и
говорю
"Добрый
день".
Vielä
ku
muistas
mitä
kävi
eilen
Помнишь,
что
произошло
вчера
Hei
mitä
toi
virkailija
tossa
repeilee?
Эй,
что
это
с
клерком?
Numero
13,
meikän
vuoro
Номер
13,
моя
очередь
Luonnollisesti
se
enteilee
huonoo
Естественно,
это
не
предвещает
ничего
хорошего
Huojun
tiskille
kaulukset
kuosis
Покачивающиеся
на
прилавке
воротнички
с
рисунком
Jos
nyt
tän
kerran
onni
suosis
Если
мне
повезет
"Mitäs
teille?",
virkailija
lausuu
"Как
дела?"
- декламирует
чиновник
Sanon
sille
rahaa,
ja
se
repeää
nauruun
Я
говорю
ему
"деньги",
и
он
разражается
смехом
Ojentaa
peilin
ja
sillon
nään
sen
Дай
мне
зеркало,
и
тогда
я
увижу
это
Kuka
tussas
mun
otsaan
"M&C"?
Кто
написал
"M&C"
у
меня
на
лбу?
Ei
tunnu
missään
Я
ничего
не
чувствую.
Yks
MC
hengissä
Один
шанс
выжить
Ei
tunnu
missään
Я
ничего
не
чувствую.
Yks
MC
hengissä
Один
шанс
выжить
Ei
tunnu
missään
Я
ничего
не
чувствую.
Yks
MC
hengissä
Один
шанс
выжить
Ei
tunnu
missään
Я
ничего
не
чувствую.
Yks
MC
hengissä
Один
шанс
выжить
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.