Lyrics and translation Lainey Wilson - Dirty Looks

Dirty Looks

I know it's been a long day, you been haulin' that hay
You need a break from workin' in the sunshine
So you met me in here for a couple of beers
Just to wash away that overtime

Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
But you know I don't care about that
When you're leanin' in and kissin' me
And I can't stop kissin' you back

Gettin' dirty looks from people at the bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
But they ain't nothin' but jealous, baby

Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
I just wanna get all over you
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
If you ask me, dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you

Everyone in the room is like, "Y'all get a room"
We gon' do what we want to, let 'em stare
Keep 'em comin' like nobody's there
Baby, I don't care

If we're gettin' dirty looks from people at the bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
But they ain't nothin' but jealous, baby

Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
I just wanna get all over you
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
If you ask me, dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you

dirty looks
(Good on you, boy, good on you, boy)
(Good on you)

Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
But I kinda like it better when he don't
You're leanin' in and kissin' me
Baby, just take me home

Gettin' dirty looks from people at the bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
But aw, they're just jealous

Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
I just wanna get on you
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
If you ask me, dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you

Dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you, dirty looks...

Regards sales

Je sais que c'était une longue journée, tu as passé la journée à faire du foin
Tu as besoin de faire une pause après avoir travaillé au soleil
Alors tu es venu me rejoindre ici pour boire quelques bières
Juste pour oublier ce temps supplémentaire

Maintenant, tu dis que tu aurais aimé t'être nettoyé
Mais tu sais que ça ne me dérange pas
Quand tu te penches et que tu m'embrasses
Et que je ne peux pas m'empêcher de t'embrasser en retour

On a des regards sales des gens au bar
Des regards sales comme pour dire, "Tu ne sais pas où tu es ?"
Des regards sales comme si tout le monde avait quelque chose à nous dire
Mais ils ne sont que jaloux, mon chéri

Quelque chose dans ces mains rugueuses sur un homme qui travaille dur
J'ai juste envie de me coller à toi
Comme la saleté sur ta chemise, ton jean et tes bottes
Si tu me demandes, des regards sales
Bravo à toi, mon chéri, bravo à toi, mon chéri
Bravo à toi

Tout le monde dans la salle est comme, "Allez, allez en chambre"
On va faire ce qu'on veut, qu'ils regardent
On va continuer comme si personne n'était là
Bébé, je m'en fiche

Si on a des regards sales des gens au bar
Des regards sales comme pour dire, "Tu ne sais pas où tu es ?"
Des regards sales comme si tout le monde avait quelque chose à nous dire
Mais ils ne sont que jaloux, mon chéri

Quelque chose dans ces mains rugueuses sur un homme qui travaille dur
J'ai juste envie de me coller à toi
Comme la saleté sur ta chemise, ton jean et tes bottes
Si tu me demandes, des regards sales
Bravo à toi, mon chéri, bravo à toi, mon chéri
Bravo à toi

Regards sales
(Bravo à toi, mon chéri, bravo à toi, mon chéri)
(Bravo à toi)

Maintenant, tu dis que tu aurais aimé t'être nettoyé
Mais j'aime ça quand il ne le fait pas
Tu te penches et tu m'embrasses
Bébé, ramène-moi à la maison

On a des regards sales des gens au bar
Des regards sales comme pour dire, "Tu ne sais pas où tu es ?"
Des regards sales comme si tout le monde avait quelque chose à nous dire
Mais oh, ils sont juste jaloux

Quelque chose dans ces mains rugueuses sur un homme qui travaille dur
J'ai juste envie de me coller à toi
Comme la saleté sur ta chemise, ton jean et tes bottes
Si tu me demandes, des regards sales
Bravo à toi, mon chéri, bravo à toi, mon chéri
Bravo à toi

Regards sales
Bravo à toi, mon chéri, bravo à toi, mon chéri
Bravo à toi, regards sales...