Lyrics and translation Lainey Wilson - Dirty Looks

Dirty Looks

I know it's been a long day, you been haulin' that hay
You need a break from workin' in the sunshine
So you met me in here for a couple of beers
Just to wash away that overtime

Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
But you know I don't care about that
When you're leanin' in and kissin' me
And I can't stop kissin' you back

Gettin' dirty looks from people at the bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
But they ain't nothin' but jealous, baby

Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
I just wanna get all over you
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
If you ask me, dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you

Everyone in the room is like, "Y'all get a room"
We gon' do what we want to, let 'em stare
Keep 'em comin' like nobody's there
Baby, I don't care

If we're gettin' dirty looks from people at the bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
But they ain't nothin' but jealous, baby

Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
I just wanna get all over you
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
If you ask me, dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you

dirty looks
(Good on you, boy, good on you, boy)
(Good on you)

Now you're sayin' that you wish you would've cleaned up
But I kinda like it better when he don't
You're leanin' in and kissin' me
Baby, just take me home

Gettin' dirty looks from people at the bar
Gettin' dirty looks like, "Don't you know where you are?"
Gettin' dirty looks like everybody's got somethin' to tell us
But aw, they're just jealous

Somethin' 'bout rough hands on a hard-workin' man
I just wanna get on you
Like the dirt on your shirt and your jeans and your boots
If you ask me, dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you

Dirty looks
Good on you, boy, good on you, boy
Good on you, dirty looks...

Грязные взгляды

Знаю, день был долгим, ты возился с сеном,
Тебе нужен перерыв от работы под солнцем.
Поэтому ты встретился со мной здесь за парой пива,
Просто чтобы смыть сверхурочные.

Теперь ты говоришь, что хотел бы привести себя в порядок,
Но ты знаешь, мне все равно,
Когда ты наклоняешься и целуешь меня,
И я не могу перестать целовать тебя в ответ.

Ловим грязные взгляды от людей в баре,
Ловим грязные взгляды, типа: "Вы хоть знаете, где вы?"
Ловим грязные взгляды, как будто всем есть что нам сказать,
Но они просто завидуют, милый.

Что-то есть в грубых руках трудолюбивого мужчины,
Я просто хочу быть вся в тебе,
Как грязь на твоей рубашке, джинсах и ботинках.
Если хочешь знать, грязные взгляды –
Это тебе к лицу, парень, это тебе к лицу, парень,
Это тебе к лицу.

Все в комнате как будто говорят: "Вам бы комнату снять",
Мы будем делать, что хотим, пусть смотрят.
Пусть продолжают пялиться, как будто никого нет,
Милый, мне все равно.

Если мы ловим грязные взгляды от людей в баре,
Ловим грязные взгляды, типа: "Вы хоть знаете, где вы?"
Ловим грязные взгляды, как будто всем есть что нам сказать,
Но они просто завидуют, милый.

Что-то есть в грубых руках трудолюбивого мужчины,
Я просто хочу быть вся в тебе,
Как грязь на твоей рубашке, джинсах и ботинках.
Если хочешь знать, грязные взгляды –
Это тебе к лицу, парень, это тебе к лицу, парень,
Это тебе к лицу.

Грязные взгляды
(Это тебе к лицу, парень, это тебе к лицу, парень)
(Это тебе к лицу)

Теперь ты говоришь, что хотел бы привести себя в порядок,
Но мне даже больше нравится, когда ты этого не делаешь.
Ты наклоняешься и целуешь меня,
Милый, просто отвези меня домой.

Ловим грязные взгляды от людей в баре,
Ловим грязные взгляды, типа: "Вы хоть знаете, где вы?"
Ловим грязные взгляды, как будто всем есть что нам сказать,
Но ох, они просто завидуют.

Что-то есть в грубых руках трудолюбивого мужчины,
Я просто хочу быть на тебе,
Как грязь на твоей рубашке, джинсах и ботинках.
Если хочешь знать, грязные взгляды –
Это тебе к лицу, парень, это тебе к лицу, парень,
Это тебе к лицу.

Грязные взгляды
Это тебе к лицу, парень, это тебе к лицу, парень,
Это тебе к лицу, грязные взгляды...