Lyrics and translation Lainey Wilson - I Would If I Could

I Would If I Could

You say that you would like to try again
You want me to open my heart, and let us back in
Part of me wants to so bad I can't stand it
Part of me don't, to be perfectly candid

I would if I could
But I can't, so I won't
But I want to
I'd love to say yes
But it's best if I don't
Though I'd like to

I love you enough that I'm letting you go
I love you so much that I'm telling you no
I would if I could
But I can't, so I won't
But I want to

You're telling me things would be different this time
I wish a change of heart would change my mind
I want to believe you, I'd try us again
If I really believed there was some future in it

I would if I could
But I can't, so I won't
But I want to
I'd love to say yes
But it's best if I don't
Though I'd like to

I love you enough that I'm letting you go
I love you so much that I'm telling you no
I would if I could
But I can't, so I won't
I would if I could
I do and I don't
I would if I could
But I can't, so I won't
But I want to

Mmm

Je le ferais si je le pouvais

Tu dis que tu voudrais réessayer
Tu veux que j'ouvre mon cœur et que l'on se remette ensemble
Une partie de moi le veut tellement que je n'en peux plus
Une partie de moi ne le veut pas, pour être honnête

Je le ferais si je le pouvais
Mais je ne peux pas, donc je ne le ferai pas
Mais je le voudrais
J'aimerais dire oui
Mais il vaut mieux que je ne le fasse pas
Même si j'aimerais le faire

Je t'aime assez pour te laisser partir
Je t'aime tellement que je te dis non
Je le ferais si je le pouvais
Mais je ne peux pas, donc je ne le ferai pas
Mais je le voudrais

Tu me dis que les choses seraient différentes cette fois
J'aimerais qu'un changement de cœur change mon esprit
J'aimerais te croire, je te donnerais une seconde chance
Si je croyais vraiment qu'il y avait un avenir pour nous

Je le ferais si je le pouvais
Mais je ne peux pas, donc je ne le ferai pas
Mais je le voudrais
J'aimerais dire oui
Mais il vaut mieux que je ne le fasse pas
Même si j'aimerais le faire

Je t'aime assez pour te laisser partir
Je t'aime tellement que je te dis non
Je le ferais si je le pouvais
Mais je ne peux pas, donc je ne le ferai pas
Je le ferais si je le pouvais
Je le fais et je ne le fais pas
Je le ferais si je le pouvais
Mais je ne peux pas, donc je ne le ferai pas
Mais je le voudrais

Mmm