Lyrics and translation Lainey Wilson - I Would If I Could

I Would If I Could

You say that you would like to try again
You want me to open my heart, and let us back in
Part of me wants to so bad I can't stand it
Part of me don't, to be perfectly candid

I would if I could
But I can't, so I won't
But I want to
I'd love to say yes
But it's best if I don't
Though I'd like to

I love you enough that I'm letting you go
I love you so much that I'm telling you no
I would if I could
But I can't, so I won't
But I want to

You're telling me things would be different this time
I wish a change of heart would change my mind
I want to believe you, I'd try us again
If I really believed there was some future in it

I would if I could
But I can't, so I won't
But I want to
I'd love to say yes
But it's best if I don't
Though I'd like to

I love you enough that I'm letting you go
I love you so much that I'm telling you no
I would if I could
But I can't, so I won't
I would if I could
I do and I don't
I would if I could
But I can't, so I won't
But I want to

Mmm

Если бы я могла

Ты говоришь, что хотел бы попробовать снова,
Ты хочешь, чтобы я открыла свое сердце и впустила нас обратно.
Часть меня так сильно хочет этого, что просто невыносимо,
А другая часть нет, если быть до конца честной.

Если бы я могла,
Но я не могу, поэтому не буду,
Но я хочу,
Я бы с радостью сказала «да»,
Но будет лучше, если я этого не сделаю,
Хотя мне бы и хотелось.

Я люблю тебя достаточно, чтобы отпустить,
Я люблю тебя настолько сильно, что говорю тебе «нет».
Если бы я могла,
Но я не могу, поэтому не буду,
Но я хочу.

Ты говоришь, что в этот раз все будет по-другому,
Как бы мне хотелось, чтобы перемена в твоем сердце изменила мое мнение.
Я хочу верить тебе, я бы попробовала снова,
Если бы я действительно верила, что у нас есть будущее.

Если бы я могла,
Но я не могу, поэтому не буду,
Но я хочу,
Я бы с радостью сказала «да»,
Но будет лучше, если я этого не сделаю,
Хотя мне бы и хотелось.

Я люблю тебя достаточно, чтобы отпустить,
Я люблю тебя настолько сильно, что говорю тебе «нет».
Если бы я могла,
Но я не могу, поэтому не буду,
Если бы я могла,
И да, и нет,
Если бы я могла,
Но я не могу, поэтому не буду,
Но я хочу.

Ммм