Lyrics and translation Lainey Wilson - Sayin' What I'm Thinkin'

Sayin' What I'm Thinkin'

I don't have a filter like this cigarette
Ask me my opinion, that's what you're gonna get
You know I don't say dang when I mean damn
With you, I've only ever been who I am

I can't lie to you 'cause I can't lie to me
So don't ask if you don't want total honesty
I've been drivin', I've been cryin', but I swear I ain't been drinkin'
Even I can't believe I'm sayin' what I'm thinkin'

Well, I'm good at hangin' on to what I'm holdin'
Well, I've never been a fan of sugar-coatin'
You know I won't say stay when I mean bye
And I hope for your sake you don't ask why

I can't lie to you 'cause I can't lie to me
So don't ask if you don't want total honesty
I've been drivin', I've been cryin', but I swear I ain't been drinkin'
Even I can't believe I'm sayin' what I'm thinkin'

To tell the truth, I'm not sure which hurts worse
To be the one who hears or the one who says these words

I can't lie to you 'cause I can't lie to me
So don't ask if you don't want total honesty
I've been drivin', I've been cryin', but I swear I ain't been drinkin'
Even I can't believe I'm sayin' what I'm thinkin'
Even I can't believe I'm sayin'

Dire ce que je pense

Je n'ai pas de filtre comme cette cigarette
Demande-moi mon avis, c'est ce que tu vas avoir
Tu sais que je ne dis pas mince quand je veux dire merde
Avec toi, je n'ai toujours été que qui je suis

Je ne peux pas te mentir parce que je ne peux pas me mentir
Alors ne demande pas si tu ne veux pas une honnêteté totale
J'ai conduit, j'ai pleuré, mais je jure que je n'ai pas bu
Même moi, je ne peux pas croire que je dis ce que je pense

Eh bien, je suis douée pour m'accrocher à ce que je tiens
Eh bien, je n'ai jamais été fan de l'enrobage de sucre
Tu sais que je ne dirai pas reste quand je veux dire au revoir
Et j'espère que pour ton bien, tu ne demandas pas pourquoi

Je ne peux pas te mentir parce que je ne peux pas me mentir
Alors ne demande pas si tu ne veux pas une honnêteté totale
J'ai conduit, j'ai pleuré, mais je jure que je n'ai pas bu
Même moi, je ne peux pas croire que je dis ce que je pense

À vrai dire, je ne sais pas ce qui fait le plus mal
Être celui qui entend ou celui qui dit ces mots

Je ne peux pas te mentir parce que je ne peux pas me mentir
Alors ne demande pas si tu ne veux pas une honnêteté totale
J'ai conduit, j'ai pleuré, mais je jure que je n'ai pas bu
Même moi, je ne peux pas croire que je dis ce que je pense
Même moi, je ne peux pas croire que je dis