Lyrics and translation Lainey Wilson - Small Town, Girl

Small Town, Girl

Yeah, a small-town girl oughta know better
Than to ride through town on a Friday night
Go haulin' 'round stuff that belongs to another
And to leanin' on over at a red light, that's right

Yeah, a small-town girl oughta grow up knowin' that
'Round here you can't be a liar
One little spark gonna wind up smokin'
That sh- gonna spread like a wildfire

Like the roots runnin' through a southern ground
Word gets out when you get around
If I was you, I'd be on the lookout
'Cause it's a small town
It's a small town, girl

Yeah, a small-town boy shoulda learned from his mama
Hell has no fury like a woman scorned
There's a big backlash on backroad drama
'Cause girls like you ain't nothin' more

Than the roots runnin' through a southern ground
Word gets out when you get around
If I was you, I'd be on the lookout
'Cause it's a small town
It's a small town, girl

Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho

There's one Walmart, one church, one bar
I know these roads, I know your car
You can run and you can hide, but it's just a mile wide
The truth catches up in a small town (yeah)
Oh, yes, it does

Like the roots runnin' through a southern ground
Word gets out when you get around
If I was you, I'd be on the lookout
'Cause it's a small town
Like a train travelin' southbound
Word gets out by word of mouth
If I was you, I'd be on the lookout
'Cause it's a small town
It's a small town, girl

Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho
Well, it's a small town, girl
Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho

Well, it's a small town, girl

Petite ville, fille

Ouais, une fille de petite ville devrait mieux savoir
Que de rouler en ville un vendredi soir
Aller chercher des trucs qui appartiennent à quelqu'un d'autre
Et se pencher sur un feu rouge, c'est ça

Ouais, une fille de petite ville devrait grandir en sachant que
Par ici, on ne peut pas être un menteur
Une petite étincelle va finir par fumer
Ce truc va se propager comme un feu de forêt

Comme les racines qui traversent un sol du Sud
Le mot se répand quand tu te promènes
Si j'étais toi, je serais à l'affût
Parce que c'est une petite ville
C'est une petite ville, ma belle

Ouais, un garçon de petite ville aurait dû apprendre de sa maman
L'enfer n'a pas de fureur comme une femme méprisée
Il y a un gros retour de bâton sur le drame des routes secondaires
Parce que des filles comme toi ne sont rien de plus

Que les racines qui traversent un sol du Sud
Le mot se répand quand tu te promènes
Si j'étais toi, je serais à l'affût
Parce que c'est une petite ville
C'est une petite ville, ma belle

Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho

Il y a un Walmart, une église, un bar
Je connais ces routes, je connais ta voiture
Tu peux courir et te cacher, mais c'est juste une mile de large
La vérité rattrape dans une petite ville (ouais)
Oh, oui, c'est le cas

Comme les racines qui traversent un sol du Sud
Le mot se répand quand tu te promènes
Si j'étais toi, je serais à l'affût
Parce que c'est une petite ville
Comme un train qui voyage vers le sud
Le mot se répand de bouche à oreille
Si j'étais toi, je serais à l'affût
Parce que c'est une petite ville
C'est une petite ville, ma belle

Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho
Eh bien, c'est une petite ville, ma belle
Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho
Oh-oh, oh, ho

Eh bien, c'est une petite ville, ma belle