Lyrics and translation Lainey Wilson - This One's Gonna Cost Me

This One's Gonna Cost Me

I could roll you up and smoke ya, babe
You know I'm a sucker for a good high
Yeah, sip you slow and drink you straight
'Til every drop in the bottle runs dry
It's always them Friday night plans I just about passed on
That gets me all messed up, and I don't wanna go home

There's no telling what this one's gonna cost me
I'm already freaking out
There's always a price for the party
And this one ain't slowing down
Ain't no buzz like love, love's like a drug
And hell drugs ain't ever free
There's no telling what this one's gonna cost me
Yeah, well this one's gonna cost me

I could get hooked on ya like junkies do
Strung out, addicted to a good time
Aw, make me wanna stay in bed
Like a hangover kicking in
The best and the worst thing I ever did in my life

There's no telling what this one's gonna cost me
I'm already freaking out
There's always a price for the party
This one ain't slowing down
Ain't no buzz like love, love's like a drug
And hell drugs ain't ever free
There's no telling what this one's gonna cost me
Yeah, well this one's gonna cost me

I never go all in or stay too long
But you got me messed up
And I don't wanna go home, go home, go home
I don't wanna go home

There's no telling what this one's gonna cost me
I'm already freaking out
There's always a price for the party
And this one ain't slowing down
Ain't no buzz like love, love's like a drug
And hell drugs ain't ever free
There's no telling what this one's gonna cost me
This one's gonna cost me

I could roll you up and smoke ya, babe
You know I'm a sucker for a good high

Celui-ci va me coûter cher

Je pourrais te rouler et te fumer, bébé
Tu sais que je suis faible face à un bon high
Ouais, te siroter lentement et te boire tout droit
Jusqu'à ce que chaque goutte dans la bouteille se vide
C'est toujours ces projets de vendredi soir que j'ai failli laisser tomber
Qui me foutent en l'air, et je n'ai pas envie de rentrer à la maison

On ne sait jamais ce que celui-ci va me coûter
Je suis déjà en train de flipper
Il y a toujours un prix pour la fête
Et celui-ci ne ralentit pas
Il n'y a pas de buzz comme l'amour, l'amour c'est comme une drogue
Et bon sang, les drogues ne sont jamais gratuites
On ne sait jamais ce que celui-ci va me coûter
Ouais, eh bien celui-ci va me coûter cher

Je pourrais me prendre pour toi comme les toxicomanes
Accro, addict à un bon moment
Ah, ça me donne envie de rester au lit
Comme une gueule de bois qui arrive
La meilleure et la pire chose que j'ai jamais faite de ma vie

On ne sait jamais ce que celui-ci va me coûter
Je suis déjà en train de flipper
Il y a toujours un prix pour la fête
Celui-ci ne ralentit pas
Il n'y a pas de buzz comme l'amour, l'amour c'est comme une drogue
Et bon sang, les drogues ne sont jamais gratuites
On ne sait jamais ce que celui-ci va me coûter
Ouais, eh bien celui-ci va me coûter cher

Je n'y vais jamais à fond ou je ne reste jamais trop longtemps
Mais tu me fais tourner la tête
Et je n'ai pas envie de rentrer à la maison, rentrer à la maison, rentrer à la maison
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison

On ne sait jamais ce que celui-ci va me coûter
Je suis déjà en train de flipper
Il y a toujours un prix pour la fête
Et celui-ci ne ralentit pas
Il n'y a pas de buzz comme l'amour, l'amour c'est comme une drogue
Et bon sang, les drogues ne sont jamais gratuites
On ne sait jamais ce que celui-ci va me coûter
Celui-ci va me coûter cher

Je pourrais te rouler et te fumer, bébé
Tu sais que je suis faible face à un bon high