Lyrics and translation Laissez Faire - In Paradise

In Paradise

I've got a feeling that something is wrong
That look is telling me your not happy
We never listen to our favorite song
Do you remember the way you held me
No I won't let you work this love away
There was a time when you held me tight
Dreams of now and dreams of yesterday
Both have the heartache that you feel inside

Chorus:
You are the sun, I am the sky
Together we'll live in paradise
Our hopes and dreams
Will come alive in paradise

So many times I look into your eyes
I see an image a man who's crying
You try to tell me, but I realize
It's had to make it, I'll keep on trying
Open up your heart let's get away
Just take my hand it will be alright
Leave all behind, come out ad play
We'll find the answer deep into the night

Chorus (2X)

Memories of you and me
The many in love
Tell me I'll always be in paradise

Chorus (2x)

В раю

У меня такое чувство, что что-то не так,
Твой взгляд говорит мне, что ты несчастлива.
Мы больше не слушаем нашу любимую песню,
Ты помнишь, как ты меня обнимала?
Нет, я не позволю тебе растратить эту любовь,
Было время, когда ты обнимала меня крепко,
Мечты настоящего и мечты прошлого
В обеих живет эта боль, что ты чувствуешь.

Припев:
Ты - солнце, я - небо,
Вместе мы будем жить в раю.
Наши надежды и мечты
Воплотятся в раю.

Так много раз я смотрю в твои глаза,
И вижу образ плачущего человека.
Ты пытаешься мне сказать, но я понимаю,
Это трудно принять, но я буду стараться.
Открой свое сердце, давай сбежим,
Просто возьми меня за руку, все будет хорошо.
Оставь все позади, выходи играть,
Мы найдем ответ глубокой ночью.

Припев (2X)

Воспоминания о тебе и мне,
О нашей любви,
Скажи, что я всегда буду в раю.

Припев (2x)