Lyrics and translation Laith Al-Deen & Peter Maffay - Wenn Gestern Heute Wär

Wenn Gestern Heute Wär

Was wär, wenn gestern heute wär
Und der Boden unzerbrechlich
Dann müsst ich keine Fehler bereuen
Hätt' ich die Macht über die Zeit
Ich würd alles dafür geben
Der Alptraum wär dann nur ein Traum
Und wir wären da, wo wir immer waren
Immer bis zum Schluss
Was wär, wenn gestern heute wär
Und jedes Schiff unsinkbar
Dann könnt ich da sein, wenn du mich brauchst
Wär nur noch einmal Morgengrauen
Mit dir an meiner Seite
Hätt' ich alles, woran ich glaub
Die Reise ist noch nicht zu Ende
Auch wenn das Leben uns in Stücke reißt
In aller Stille, sehen wir uns wieder
Weil du ewig bei mir bleibst
Oh oh
Was wär, wenn gestern heute wär
Und ein Licht zu fassen
Dann würdest du mir nicht so sehr fehlen
Hätt' ich nur eine Stunde noch
Sie wär wie ein ganzes Leben
Unbeschreiblich wie du warst
Und wir wären da
Wo wir immer waren
Immer bis zum Schluss
Die Reise ist noch nicht zu Ende
Auch wenn das Leben uns in Stücke reißt
In aller Stille, sehen wir uns wieder
Weil du ewig bei mir bleibst
Ewig bei mir ...
Die Reise ist noch nicht zu Ende
Auch wenn das Leben uns in Stücke reißt
In aller Stille, sehen wir uns wieder
Weil du ewig bei mir bleibst oh oh
Die Reise ist noch nicht zu Ende
Auch wenn das Leben uns in Stücke reißt
In aller Stille, sehen wir uns wieder
Weil du ewig bei mir ...
Weil du ewig bei mir bleibst
Die Reise ist noch nicht zu Ende
Auch wenn das Leben uns in Stücke reißt
In aller Stille, sehen wir uns wieder
Weil du ewig bei mir bleibst
Weil du ewig bei mir bleibst

Si hier était aujourd'hui

Que se passerait-il si hier était aujourd'hui
Et le sol était incassable
Alors je n'aurais pas à regretter mes erreurs
J'aurais le pouvoir sur le temps
Je donnerais tout pour ça
Le cauchemar ne serait plus qu'un rêve
Et nous serions là où nous avons toujours été
Toujours jusqu'à la fin
Que se passerait-il si hier était aujourd'hui
Et chaque navire était inscoulable
Alors je pourrais être là quand tu as besoin de moi
Il n'y aurait qu'un seul lever de soleil
Avec toi à mes côtés
J'aurais tout ce en quoi je crois
Le voyage n'est pas encore terminé
Même si la vie nous brise en morceaux
Dans le silence, nous nous retrouverons
Parce que tu restes éternellement avec moi
Oh oh
Que se passerait-il si hier était aujourd'hui
Et une lumière à saisir
Alors tu ne me manquerais pas autant
Si j'avais encore une heure
Elle serait comme toute une vie
Indescriptible comme tu étais
Et nous serions là
Où nous avons toujours été
Toujours jusqu'à la fin
Le voyage n'est pas encore terminé
Même si la vie nous brise en morceaux
Dans le silence, nous nous retrouverons
Parce que tu restes éternellement avec moi
Éternellement avec moi...
Le voyage n'est pas encore terminé
Même si la vie nous brise en morceaux
Dans le silence, nous nous retrouverons
Parce que tu restes éternellement avec moi oh oh
Le voyage n'est pas encore terminé
Même si la vie nous brise en morceaux
Dans le silence, nous nous retrouverons
Parce que tu restes éternellement avec moi...
Parce que tu restes éternellement avec moi
Le voyage n'est pas encore terminé
Même si la vie nous brise en morceaux
Dans le silence, nous nous retrouverons
Parce que tu restes éternellement avec moi
Parce que tu restes éternellement avec moi