Lyrics and translation Laith Al-Deen - 5 Sekunden

5 Sekunden

Es geht zu schnell, es geht zu langsam
Wie 'n Zeitraffer, wie 'ne Explosion
Wir versuchen uns auszuweichen
Doch das ist eine Illusion
Parallele Welten, verloren in einem Moment
Tunnelblick und toter Winkel weil es lichterloh brennt
Die Kontrolle aufgegeben, nur Millimeter weit entfernt
In den nächsten paar Sekunden entscheiden wir wie's weitergeht
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden
Du ziehst an deiner Zigarette
Ich kann sehen was du denkst
Bist wieder viel zu lang geblieben
Ferngesteuert, ferngelenkt
Wir sind hin- und hergerissen
Alle Geister sind jetzt wach
Willst du dass der Spuk hier aufhört
Musst du gehen, ich bin zu schwach
Die Kontrolle aufgegeben, nur Millimeter weit entfernt
In den nächsten paar Sekunden entscheiden wir wie's weitergeht
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden
Oder drehen wir hier noch ein paar Runden
Du und ich, ich und du, wir zwei, drei, vier Runden
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden
Die Kontrolle aufgegeben
Nur Millimeter weit entfernt
In den nächsten paar Sekunden
Entscheiden wir wie's weitergeht
Entscheiden wir was aus uns wird
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden
Oder drehen wir hier noch ein paar Runden
Du und ich, ich und du, wir zwei, drei, vier Runden
In den zwo, drei, vier, fünf Sekunden

5 secondes

Ça va trop vite, ça va trop lentement
Comme un time-lapse, comme une explosion
On essaie de s'éviter
Mais c'est une illusion
Mondes parallèles, perdus dans un moment
Vision étroite, angle mort, car ça brûle à l'intérieur
Le contrôle perdu, à quelques millimètres
Dans les prochaines secondes, nous déciderons de la suite
Dans les deux, trois, quatre, cinq secondes
Dans les deux, trois, quatre, cinq secondes
Tu tires sur ta cigarette
Je vois ce que tu penses
Tu es resté bien trop longtemps
Téléguidé, télécommandé
Nous sommes tiraillés
Tous les fantômes sont réveillés maintenant
Veux-tu que le cauchemar s'arrête
Tu dois partir, je suis trop faible
Le contrôle perdu, à quelques millimètres
Dans les prochaines secondes, nous déciderons de la suite
Dans les deux, trois, quatre, cinq secondes
Ou alors on fait encore quelques tours de piste
Toi et moi, moi et toi, nous deux, trois, quatre tours
Dans les deux, trois, quatre, cinq secondes
Le contrôle perdu
À quelques millimètres
Dans les prochaines secondes
Nous déciderons de la suite
Nous déciderons de ce que nous deviendrons
Dans les deux, trois, quatre, cinq secondes
Ou alors on fait encore quelques tours de piste
Toi et moi, moi et toi, nous deux, trois, quatre tours
Dans les deux, trois, quatre, cinq secondes