Lyrics and translation Laith Al-Deen - Alles hat seine Zeit - Lange Version

Alles hat seine Zeit - Lange Version

Wie lange wollen wir noch warten
Wie lange wollen wir uns quälen
Wir können Vergangenes nicht besiegen
Wenn wir auf der Stelle stehen
Wir müssen uns jetzt bewegen
Die Welt um uns verändert sich
Jeder macht so seine Fehler
Die Wende kommt und bringt uns Licht
Das Leben und das Sterben
Das Verlieren und der Gewinn
Das Lachen und das Weinen
Es hat alles seinen Sinn
Das Lieben und das Hassen
Das Glück und auch das Leid
Es kommt alles zu seiner Zeit
Alles hat seine Zeit
Für den Verstand ist es oft viel zu weit
Alles hat seine Zeit
Hat einen anfang und ein Ende
Alles hat seine Zeit
Die Würfel fallen immer anders
Das Leben spielt mit uns ein Spiel
Die Regeln ändern sich stetig
Geht über Umwege ins Ziel
Unsre großen Fragezeichen
Die rätselhaft verdeckten Karten
Müssen manchmal liegen bleiben
Nur selten können wir sie erraten
Das Lieben und das Hassen
Das Glück und auch das Leid
Es kommt alles zu seiner Zeit
Alles hat seine Zeit
Für den Verstand ist es oft viel zu weit
Alles hat seine Zeit
Hat einen anfang und ein Ende
Alles hat seine Zeit
Alles hat seine Zeit
Für den Verstand ist es oft viel zu weit
Alles hat seine Zeit
Hat einen anfang und ein Ende
Alles hat seine Zeit
In uns liegt ein Stück der Ewigkeit
Alles hat seine Zeit
Auf der Suche nach Unendlichkeit
Auf der Suche nach Unendlichkeit

Tout a son temps - Longue version

Combien de temps allons-nous encore attendre
Combien de temps allons-nous encore souffrir
Nous ne pouvons pas vaincre le passé
Si nous restons sur place
Nous devons agir maintenant
Le monde autour de nous change
Chacun fait ses erreurs
Le tournant arrive et nous apporte la lumière
La vie et la mort
La perte et le gain
Le rire et les pleurs
Tout a son sens
L'amour et la haine
Le bonheur et aussi la souffrance
Tout vient en son temps
Tout a son temps
Pour l'esprit, c'est souvent trop loin
Tout a son temps
A un début et une fin
Tout a son temps
Les dés tombent toujours différemment
La vie joue avec nous un jeu
Les règles changent constamment
Passe par des détours pour atteindre le but
Nos grands points d'interrogation
Les cartes mystérieusement cachées
Doivent parfois rester en place
Rarement, nous pouvons les deviner
L'amour et la haine
Le bonheur et aussi la souffrance
Tout vient en son temps
Tout a son temps
Pour l'esprit, c'est souvent trop loin
Tout a son temps
A un début et une fin
Tout a son temps
Tout a son temps
Pour l'esprit, c'est souvent trop loin
Tout a son temps
A un début et une fin
Tout a son temps
En nous se trouve un morceau d'éternité
Tout a son temps
À la recherche de l'infini
À la recherche de l'infini