Lyrics and translation Laith Al-Deen - Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen

Je fester wir uns aneinander krallen,
Umso größer der Traum aus dem wir fallen.
Wir gehen auf Distanz, seh′n uns an und vergessen uns ganz.
Wir waren wie verzaubert, hab mich kaum erkannt.
Deine Augen so tief, das ich darin ertrank.
Ist ne Ewigkeit her und das erinnern fällt mir schwer.
Denn wir dachten wir wären schon ziemlich nah dran,
Jetzt wird mir klar wie man sich täuschen kann.
Wir reden nicht mehr, denn wo wir jetzt stehen, sagt man
Nichtmal Auf Wiedersehen.
Es ist an der Zeit, kein letzter Versuch.
Es scheint unsere Liebe war nicht genug.
Ich gib zu es ist schwer, wir sind nicht so stark
Wie wir gerne wären.
Denn die Wahrheit tut weh und zeigt sich überall,
In Tagen und Nächten, sie bringt uns zu Fall.
Wir reden nicht mehr, denn wo wir jetzt stehen, sagt man
Nichtmal Auf Wiedersehen.
Denn wir dachten wir wären schon ziemlich nah dran,
Jetzt wird mir klar wie man sich täuschen kann.
Wir reden nicht mehr, denn wo wir jetzt stehen, sagt man
Nichtmal Auf Wiedersehen.

Au revoir

Plus on s'accroche l'un à l'autre,
Plus le rêve est grand dont nous tombons.
Nous prenons nos distances, nous nous regardons et nous oublions tout.
Nous étions comme ensorcelés, je me suis à peine reconnu.
Tes yeux si profonds, que j'y suis noyé.
Il y a une éternité de cela et je me souviens difficilement.
Car nous pensions être déjà assez près du but,
Maintenant je comprends comment on peut se tromper.
Nous ne nous parlons plus, car là où nous en sommes maintenant, on ne dit même pas
Au revoir.
Il est temps, pas de dernier essai.
Il semble que notre amour n'était pas suffisant.
Je l'avoue, c'est difficile, nous ne sommes pas aussi forts
Que nous aimerions l'être.
Car la vérité fait mal et se montre partout,
Dans les jours et les nuits, elle nous fait tomber.
Nous ne nous parlons plus, car là où nous en sommes maintenant, on ne dit même pas
Au revoir.
Car nous pensions être déjà assez près du but,
Maintenant je comprends comment on peut se tromper.
Nous ne nous parlons plus, car là où nous en sommes maintenant, on ne dit même pas
Au revoir.