Lyrics and translation Laith Al-Deen - Du fehlst

Du fehlst

Der Himmel golden, stahlblauer See
Ich atme Wolken beraubend schön
Monumental, ich fühl mich klein
Ich würd' den Augenblick gern mit dir teil'n
Regenschauer trifft Sonnenlicht
Bricht die Farben und biegt das Licht
1000 Bilder, und ich allein
Würd' den Augenblick gern mit dir teil'n
Denn du fehlst, du fehlst, du fehlst mir hier
Ja du fehlst, du fehlst, du fehlst mir hier
Dieser Moment wär' makellos
Perfekt und formvollendet
Doch ist es o-o-ohne dich nur halb so schön
Du fehlst mir
Sterne fliegen, warme Nacht
Seelensehnsucht, wir sind noch wach
Glücksgefühle wenn du lachst
Du klingst so nah aus einer anderen Stadt
Lautsprecherliebe kann ich verspüren
Mir fehlt die Nähe, will dich berühren
1000 Worte mit Herz gesagt
Kann davon zehren doch ich werd' nicht satt
Denn du fehlst, du fehlst, du fehlst mir hier
Ja du fehlst, du fehlst, du fehlst mir hier
Dieser Moment wär' makellos
Perfekt und formvollendet
Doch ist es o-o-ohne dich nur halb so schön
Du fehlst mir hier
(Alles nur halb so, nur halb so schön)
(Alles nur halb so, nur halb so schön)
(Alles nur halb so, alles nur halb so schön)
(Alles nur halb so, nur halb so schön)
(Alles nur halb so, alles nur halb so schön)
(Alles nur halb so)
Du fehlst, du fehlst, du fehlst mir hier
Ja du fehlst, du fehlst, du fehlst mir hier
Dieser Moment wär' makellos
Perfekt und formvollendet
Doch ist es o-o-ohne dich nur halb so schön
Du fehlst mir hier
Oh ja
Du fehlst mir hier

Tu me manques

Le ciel doré, le lac bleu acier
Je respire des nuages d'une beauté à couper le souffle
Monumental, je me sens petit
J'aimerais partager ce moment avec toi
L'averse rencontre la lumière du soleil
Brise les couleurs et plie la lumière
1000 images, et moi seul
J'aimerais partager ce moment avec toi
Car tu me manques, tu me manques, tu me manques ici
Oui tu me manques, tu me manques, tu me manques ici
Ce moment serait impeccable
Parfait et accompli
Mais c'est sans toi que c'est seulement deux fois moins beau
Tu me manques
Les étoiles filent, nuit chaude
Nostalgie de l'âme, nous sommes encore éveillés
Bonheur quand tu ris
Ta voix résonne si près d'une autre ville
Je peux ressentir l'amour des haut-parleurs
La proximité me manque, je veux te toucher
1000 mots dits avec le cœur
Je peux m'en nourrir, mais je n'en ai jamais assez
Car tu me manques, tu me manques, tu me manques ici
Oui tu me manques, tu me manques, tu me manques ici
Ce moment serait impeccable
Parfait et accompli
Mais c'est sans toi que c'est seulement deux fois moins beau
Tu me manques ici
(Tout n'est que la moitié, la moitié aussi beau)
(Tout n'est que la moitié, la moitié aussi beau)
(Tout n'est que la moitié, tout n'est que la moitié aussi beau)
(Tout n'est que la moitié, la moitié aussi beau)
(Tout n'est que la moitié, tout n'est que la moitié aussi beau)
(Tout n'est que la moitié)
Tu me manques, tu me manques, tu me manques ici
Oui tu me manques, tu me manques, tu me manques ici
Ce moment serait impeccable
Parfait et accompli
Mais c'est sans toi que c'est seulement deux fois moins beau
Tu me manques ici
Oh oui
Tu me manques ici